1 00:00:10,947 --> 00:00:15,196 СЕНИЛНОСТ 2 00:02:33,769 --> 00:02:35,621 стварно ми се свиђаш.. 3 00:02:36,867 --> 00:02:40,688 али ја то не желим компромитујте се на мој рачун. 4 00:02:41,297 --> 00:02:43,530 Ја сам мушкарац, другачије је, 5 00:02:44,190 --> 00:02:47,511 али ми се превише свиђаш да желим да те повредим. 6 00:02:48,065 --> 00:02:50,273 Никада нико није овако разговарао са мном. 7 00:02:50,594 --> 00:02:53,248 Мислиш да нико икада бринуо о теби. 8 00:02:53,439 --> 00:02:56,231 Видиш, Ангиолина, превише си наиван, искрено. 9 00:02:57,478 --> 00:03:00,329 Желео бих да вам дам а мало мог искуства. 10 00:03:00,911 --> 00:03:02,701 Ти ме стварно не познајеш. 11 00:03:02,771 --> 00:03:05,388 Себичан сам и јесам натерао многе људе да пате. 12 00:03:06,835 --> 00:03:09,721 Али не желим да будем као то са тобом. И нећу бити. 13 00:03:11,978 --> 00:03:14,881 Али сад ми реци све о себи. Да ли би 14 00:03:14,951 --> 00:03:16,939 Заиста се мало шта може рећи. 15 00:03:17,009 --> 00:03:20,327 Увек сам код куће, јер чак иако смо сиромашни, ја не морам да радим. 16 00:03:20,397 --> 00:03:24,110 Чините ми се прилично слободним. - Стварно? На који начин? 17 00:03:24,606 --> 00:03:27,833 Мислим, твоји родитељи нису увек са тобом, гледајући те. 18 00:03:28,071 --> 00:03:30,499 Претпостављам да можеш да изађеш кад хоћеш, зар не? 19 00:03:30,569 --> 00:03:32,756 Па, кад има нема шта да се ради код куће.. 20 00:03:32,826 --> 00:03:37,147 Срећом, ту су моја мајка и мали сестра. Ми смо три жене и један мушкарац. 21 00:03:37,658 --> 00:03:39,873 Питам се да ли би му се свидео? - СЗО? 22 00:03:40,271 --> 00:03:43,142 Твој отац. - Зашто мислиш да му се нећеш свидети? 23 00:03:43,370 --> 00:03:44,649 надам се. 24 00:03:45,337 --> 00:03:49,047 Видиш, тешко ми је да комуницирају са другима. 25 00:03:49,117 --> 00:03:51,160 На пример, ја немам пријатеље. 26 00:03:51,743 --> 00:03:57,098 На мом послу нема атмосфере симпатије међу мојим колегама и ја. 27 00:03:57,248 --> 00:03:58,518 Не постоји. 28 00:03:58,888 --> 00:04:00,800 Немамо о чему да причамо. 29 00:04:01,772 --> 00:04:07,007 Исто је са свима осим са двојицом људи: моја сестра и пријатељ вајар. 30 00:04:08,431 --> 00:04:10,577 И нисам баш сигуран за њега! 31 00:04:11,150 --> 00:04:15,409 Зато радим и онда одлазим. ја сам боље код куће са мојим идејама и књигама. 32 00:04:16,196 --> 00:04:21,029 Повремено напишем фразу која ће помози ми кад почнем озбиљно да пишем. 33 00:04:22,704 --> 00:04:24,337 Па, када ћемо се поново срести? 34 00:04:24,407 --> 00:04:27,634 Сутра ми је добро. - Сутра? Добро. 35 00:04:29,249 --> 00:04:32,659 На истом месту? - Да. У исто време. 36 00:04:35,883 --> 00:04:38,373 Ко зна да ли је ово састанак ће нам донети срећу? 37 00:04:38,443 --> 00:04:39,850 ко зна 38 00:04:40,776 --> 00:04:41,896 ћао. 39 00:05:26,936 --> 00:05:28,694 <и>Са скоро 40 година, 40 00:05:28,764 --> 00:05:33,017 <и>Нашао сам се са незадовољним жеља за задовољствима и љубављу 41 00:05:33,382 --> 00:05:36,774 <и>и горчину не уживајући ни. 42 00:05:38,016 --> 00:05:41,453 <и>Овај сусрет је обећао да буде кратка и лака авантура. 43 00:05:41,672 --> 00:05:44,355 <и>Као оне, имао сам тако често чуо и читао о томе, 44 00:05:44,425 --> 00:05:47,024 <и>али никада нисам искусио за себе. 45 00:05:47,374 --> 00:05:51,002 <и>Кратка и лака авантура: управо оно што сам желео, 46 00:05:51,342 --> 00:05:53,732 <и>зато што сам знао да сам слаб, 47 00:05:54,006 --> 00:05:57,066 <и>и дубоко у себи, Веома сам се плашио себе. 48 00:06:16,577 --> 00:06:19,551 Емилио? - Здраво! 49 00:06:53,332 --> 00:06:55,635 Шта се десило? Скоро је 10. 50 00:06:56,814 --> 00:06:58,241 Упознао сам девојку. 51 00:06:59,035 --> 00:07:00,349 ста? 52 00:07:03,915 --> 00:07:05,629 Упознао сам девојку. 53 00:07:07,106 --> 00:07:08,414 А ко је она? 54 00:07:08,484 --> 00:07:11,174 Не познајеш је. Зове се Ангиолина. 55 00:07:12,001 --> 00:07:13,496 Случајно сам је срео. 56 00:07:14,387 --> 00:07:19,386 Буди опрезан, Емилио. Не ради ништа глупо, молим те. 57 00:07:19,532 --> 00:07:22,316 Хајде, Амалија. Зар не могу да флертујем са девојком? 58 00:07:22,386 --> 00:07:26,476 Немам више 18 година. Она је а лепа девојка и свиђа ми се. То је све. 59 00:07:30,418 --> 00:07:33,423 Шетали смо два сата а није ни схватио. 60 00:07:36,425 --> 00:07:39,170 А како је она? Беаутифул? - Да, лепо. 61 00:07:39,309 --> 00:07:41,599 Веома лепа, префињена, лагана. 62 00:07:41,905 --> 00:07:45,289 Она је девојка из народа, али без икакве тежине и вулгарности. 63 00:07:46,904 --> 00:07:50,017 Она има здраву и спонтану радост. 64 00:07:50,087 --> 00:07:54,004 Могла би бити паметнија, али она је баш као девојчица. 65 00:07:54,729 --> 00:07:58,014 Са.. са огромном жељом за животом. 66 00:07:58,883 --> 00:08:00,992 Да ли је искрена? 67 00:08:02,508 --> 00:08:05,078 Да, веома искрен. Превише. 68 00:08:06,245 --> 00:08:07,931 Жао ми је због ње. 69 00:08:08,226 --> 00:08:12,330 Видећеш је поново? - Наравно. То ће рећи.. 70 00:08:12,493 --> 00:08:17,585 заиста, не знам. Тражио сам да је упознам опет, али мислим да неће доћи. 71 00:08:17,655 --> 00:08:19,057 Зашто би она? 72 00:08:19,127 --> 00:08:23,358 Разговарао сам са њом врло јасно. рекао сам јој да не очекујеш ништа од мене. Уопште. 73 00:08:24,724 --> 00:08:26,898 Сумњам да ћу ићи сам. 74 00:08:30,051 --> 00:08:33,924 Амалија, морам да идем. Опростите ми, ако сам закаснио. 75 00:08:34,092 --> 00:08:36,684 ста? Зар нећеш да једеш? Управо сте стигли. 76 00:08:36,754 --> 00:08:40,417 Нисам гладан, стварно. - Бар мало! 77 00:08:41,698 --> 00:08:46,746 Рекао сам да нисам гладан. хоћу да видим Балли, можда га ипак могу ухватити. ћао! 78 00:08:47,363 --> 00:08:48,602 Емилио! 79 00:09:11,477 --> 00:09:14,474 Стефано! Стефано! 80 00:09:35,536 --> 00:09:37,963 Емилио! Хоћеш ли на кафу? 81 00:09:38,033 --> 00:09:40,272 Не, извини, Имам заказано. 82 00:10:26,633 --> 00:10:29,838 Зашто тако касниш? Плашио сам се да нећеш доћи. 83 00:10:30,079 --> 00:10:31,161 Извините. 84 00:10:31,713 --> 00:10:36,412 Како дивно: твоја коса, твоје очи. Каква лепота! 85 00:10:38,736 --> 00:10:42,541 не осећам се добро. Боли ме зуб. Да си само знао.. 86 00:10:42,611 --> 00:10:44,925 од јуче и целе ноћи. Видите! 87 00:10:52,246 --> 00:10:55,693 Ах, да сам храбрији! узео бих те у наручје.. 88 00:10:55,937 --> 00:10:57,320 и никад те не пустим. 89 00:10:57,476 --> 00:10:58,723 Заувек? 90 00:11:00,973 --> 00:11:03,138 Мислим да ме не познајеш. 91 00:11:05,458 --> 00:11:07,748 Морате знати с ким разговарате. 92 00:11:08,094 --> 00:11:12,881 Не недостаје ми само новца, већ и храбрости. Зато се никад нисам оженио. 93 00:11:13,322 --> 00:11:16,294 Увек сам се плашио деле сиромаштво. - Не ја! 94 00:11:16,519 --> 00:11:19,700 Желите да знате истину, Био бих срећан само да сам близу некога. 95 00:11:20,000 --> 00:11:21,493 Чак и без новца. 96 00:11:21,851 --> 00:11:24,289 Беда је ужасна ствар за делити. 97 00:11:26,088 --> 00:11:30,231 Веруј ми, знам. Не знаш ништа о љубави. 98 00:11:32,658 --> 00:11:35,911 Јадна Ангиолина, у шта си се увалио? 99 00:11:36,191 --> 00:11:40,514 Не бих био добар за тебе. Потребан вам је сигурнији тип. 100 00:11:40,999 --> 00:11:42,846 познајем многе такве.. 101 00:11:43,247 --> 00:11:46,193 Карлини на пример или Барби или Нели, 102 00:11:46,344 --> 00:11:49,356 Чврсти, прави људи. Не луд као ја! 103 00:11:49,426 --> 00:11:53,325 Али шта мислите, тај је праведан мени исто као другом? Такав разговор! 104 00:11:53,395 --> 00:11:56,694 Не! Нисам то мислио, мислио сам.. - Грешиш, знаш. 105 00:11:56,764 --> 00:12:00,114 Веома погрешно, ако тако мислите човек ми је исто што и други. 106 00:12:00,320 --> 00:12:02,961 Не бих дозволио ни Барби да ми додирне руку! 107 00:12:03,649 --> 00:12:05,920 А камоли Карлинија. Никад Барби. 108 00:12:07,053 --> 00:12:10,444 Види, ако то мислиш о мени, Боље да идем. Пусти ме да одем. 109 00:12:10,514 --> 00:12:12,926 Не, Ангиолина, промашила си моју поенту! 110 00:12:12,996 --> 00:12:16,160 Оно што сам мислио је да си ти превише поштен, превише несебичан. 111 00:12:16,770 --> 00:12:19,529 Мислио сам да те не заслужујем. 112 00:12:20,344 --> 00:12:24,643 Драга Ангиолина, како збуњена био си са мојим речима. 113 00:12:25,274 --> 00:12:29,435 Драги.. <и>Је т'аиме беауцоуп! - Шта то говориш? 114 00:12:29,914 --> 00:12:31,916 Француски је. Реци то! 115 00:12:32,108 --> 00:12:33,809 <и>Је т'аиме беауцоуп. 116 00:12:33,879 --> 00:12:37,461 <и>Је.. т'аиме.. беаук.. - Не, не. - <и>пуч. 117 00:12:37,531 --> 00:12:40,956 <и>је.. т'аиме.. беау.. државни удар. Пробај ти. 118 00:12:41,026 --> 00:12:45,783 <и>Је.. т'аиме.. беауцоуп. - Лепо. - Шта то значи? 119 00:12:47,786 --> 00:12:51,065 То значи: "Волим те много". Реци то. 120 00:12:51,626 --> 00:12:53,797 Хајде, реци. - Не, не. - Хајде. 121 00:12:53,867 --> 00:12:58,279 <и>Је т'аиме беауцоуп. Хајде, реци, молим те, реци. 122 00:12:58,349 --> 00:13:01,184 Не! - Реци то! <и>Је т'аиме беауцоуп. 123 00:13:01,254 --> 00:13:04,316 Не, не желим. - Молим те, реци. Зашто не? 124 00:13:04,623 --> 00:13:08,027 Зашто? Зашто не желиш? Реци то једном! - Не, не желим! 125 00:13:10,845 --> 00:13:13,392 Добро јутро. - Јутро, Вицентини. 126 00:13:13,462 --> 00:13:15,690 Јутро. - Како је јуче био леп дан, а? 127 00:13:16,610 --> 00:13:18,387 Изволите. - Хвала. 128 00:13:18,803 --> 00:13:21,424 Добро јутро, госпођо. - Јутро, Сорниани. - Јутро. 129 00:13:25,393 --> 00:13:26,776 Видео сам те синоћ. 130 00:13:26,846 --> 00:13:29,966 Рекао сам здраво, али ме ниси видео. - Где? 131 00:13:30,272 --> 00:13:34,985 Био си са оном лепом девојком Зарри. Али како је познајете? 132 00:13:36,268 --> 00:13:39,639 Упознао сам је у кући пријатеља. Да ли је познајете? 133 00:13:39,709 --> 00:13:43,631 Већ неко време. Реци ми, чиме се она бави данас? 134 00:13:44,259 --> 00:13:48,732 Нисам је виђао у последње време. заиста, Мислио сам да је отишла из града. 135 00:14:01,432 --> 00:14:02,777 Здраво, Брентани! 136 00:14:03,592 --> 00:14:04,706 Здраво. 137 00:14:21,100 --> 00:14:23,071 Мислим да је угледна девојка. 138 00:14:23,141 --> 00:14:26,148 СЗО? Зари девојка? Ах! Да, да. Вероватно. 139 00:14:26,394 --> 00:14:30,930 Пре неког времена, заљубила се у извесни Мериги. Да ли га познајете? 140 00:14:32,356 --> 00:14:33,651 Да, мислим да јесте. 141 00:14:33,839 --> 00:14:37,768 Био би то срећан ударац за њу. Она нема ни пени. 142 00:14:38,314 --> 00:14:40,497 Међутим, није јасно шта се догодило. 143 00:14:40,757 --> 00:14:44,330 Истина је да његова мајка дала је избацити из куће. 144 00:14:45,453 --> 00:14:48,121 Зашто? - Ове ствари никад не успевају! 145 00:14:48,993 --> 00:14:52,608 Одвео ју је из њене куће и довео је да живи са својом мајком. 146 00:14:52,750 --> 00:14:57,305 Не морам да објашњавам, зар не? Дан и ноћ, у вереничиној кући. 147 00:14:57,808 --> 00:15:03,370 Завршило се лоше. Изгледа госпођо Меригхи открио неку девојчину аферу. 148 00:15:04,280 --> 00:15:09,072 А ти, а? Добро се слажеш, зар не? Заиста добро.. 149 00:15:09,217 --> 00:15:14,141 Али истина је, та девојка има нешто. Нешто.. љуто! 150 00:15:54,638 --> 00:15:58,281 Ако наставиш овако, нећу храброст да оде на исповест. 151 00:15:58,351 --> 00:16:00,136 никоме нисам дозволио.. 152 00:16:07,890 --> 00:16:09,824 Чак ни Меригхи? - СЗО? 153 00:16:09,894 --> 00:16:13,027 Меригхи. - Меригхи? Ко ти је рекао за њега? 154 00:16:14,112 --> 00:16:16,915 Хтео је да те ожени, зар није? Зашто није? 155 00:16:16,985 --> 00:16:19,643 Пажљиво, ја сам тај није хтео да се уда за њега. 156 00:16:19,713 --> 00:16:23,591 На крају сам мука од њега и његове мајке. Осушена стара жаба са лицем. 157 00:16:23,960 --> 00:16:26,012 Знаш ли шта се усудила да ми каже? 158 00:16:26,082 --> 00:16:27,688 Да сам ја била његова несрећа. 159 00:16:27,758 --> 00:16:31,698 И да није било мене, могао је нашао богату и образовану жену. 160 00:16:32,595 --> 00:16:36,211 После тога, он је био тај дошао к мени плачући, молећи.. 161 00:16:37,508 --> 00:16:40,620 Можете ли замислити какав живот Да сам се удала за њега? 162 00:16:41,055 --> 00:16:43,164 Па, урађено је. Нови дан. 163 00:16:43,685 --> 00:16:46,888 Чак сам дуго био болестан. Годину дана касније сам постао бољи. 164 00:16:48,984 --> 00:16:51,855 Онда, да ли си га волела.. много? 165 00:16:52,401 --> 00:16:53,627 Веома. 166 00:16:54,078 --> 00:16:56,559 Да, посебно у почетку. 167 00:16:57,674 --> 00:16:59,645 Наравно, био је веома згодан. 168 00:16:59,812 --> 00:17:04,815 Не бих се удала за његов новац, то је сигурно. Да ли га познајете? 169 00:17:05,666 --> 00:17:07,446 Не, само по виђењу. 170 00:17:08,158 --> 00:17:12,250 Давно се завршило. Није успело и било је готово. 171 00:17:12,857 --> 00:17:14,396 Вода испод моста. 172 00:17:18,186 --> 00:17:19,907 А после тога, Ангиолина? 173 00:17:20,411 --> 00:17:23,326 После цега? - После Меригија.. 174 00:17:23,758 --> 00:17:24,937 још неко? 175 00:17:27,319 --> 00:17:29,403 бр. - Драга! 176 00:17:39,496 --> 00:17:42,093 Да ли те је Меригхи пољубио као ја? 177 00:17:43,069 --> 00:17:45,239 Не, никад му то нисам дозволио. 178 00:17:45,513 --> 00:17:48,517 Али ви сте били верени, он мора пољубио те. На пример како? 179 00:17:54,627 --> 00:17:55,775 Тако. 180 00:17:56,652 --> 00:18:00,318 Реци ми истину, како те љуби? Реци ми! Зашто не желиш? 181 00:18:00,388 --> 00:18:01,727 Толико питања! 182 00:18:02,120 --> 00:18:05,710 Само желим да ми кажеш шта било је као. Реци ми! Хајде! 183 00:18:05,780 --> 00:18:07,389 Наравно да ме је пољубио. 184 00:18:07,722 --> 00:18:11,907 Желели бисте да прођем годину дана без љубити моју вереницу? Какав момак! 185 00:18:15,648 --> 00:18:19,111 Па онда није истина, да нико нема икада те пољубио као ја. - Истина је. 186 00:18:19,181 --> 00:18:22,588 Нисам уопште љубоморан, знаш. Мора да сте били заљубљени. 187 00:18:23,570 --> 00:18:28,225 Само ја мислим, гледајући уназад, било би болније. И уместо тога.. 188 00:18:39,244 --> 00:18:42,758 Драга! Тако, да! Да, Ангиолина! 189 00:18:44,276 --> 00:18:46,308 драга.. - Не, пусти! - Ангиолина! 190 00:18:46,378 --> 00:18:49,552 Ангиолина, зар не желиш.. - Не знам! Не! 191 00:18:56,701 --> 00:18:57,960 Ангиолина! 192 00:19:02,099 --> 00:19:03,318 Ангиолина! 193 00:19:04,661 --> 00:19:06,532 Ангиолина, плачеш ли? 194 00:19:07,485 --> 00:19:10,786 Преклињем те, не плачи, не плачи! 195 00:19:10,856 --> 00:19:13,615 Не плачи, преклињем те, не плачи! 196 00:19:14,312 --> 00:19:15,981 ако си ме стварно волео, 197 00:19:16,051 --> 00:19:20,425 не би покушао да ме погрешиш. Хоћеш да ме мој отац убије? 198 00:19:22,309 --> 00:19:27,176 Јадна Ангиолина! Ти си искрен. Заиста искрен. 199 00:19:27,914 --> 00:19:29,497 И имати тако мало лукавства. 200 00:19:30,144 --> 00:19:33,622 Боље би било да будем мање искрен и лукавији. 201 00:19:33,882 --> 00:19:37,768 <и>У замену за љубав коју сам добио, Одлучио сам да је образујем. 202 00:19:37,965 --> 00:19:41,559 <и>Да је научим да упозна живот и уметност да се то искористи. 203 00:19:45,728 --> 00:19:50,483 <и>Једног јутра, искористио сам изговор да је посети да уђе у њен дом. 204 00:19:51,286 --> 00:19:54,549 <и>Хтео сам да проучавам Ангиолину, сада тако важно у мом животу, 205 00:19:54,619 --> 00:19:57,460 <и>у контексту ствари и људи око ње. 206 00:19:57,530 --> 00:20:02,997 <и>Иако слеп, цео живот сам глумио део онога који је могао да види.<и> 207 00:20:23,118 --> 00:20:27,053 Добро јутро! - Јутро. Да ли је госпођица Ангиолина ту? 208 00:20:27,123 --> 00:20:29,849 Ах, хоћеш Ангиолину! Молим те, уђи! - Хвала. 209 00:20:29,919 --> 00:20:33,728 Ангиолина! - Хвала! - Не, то није за тебе! 210 00:20:33,798 --> 00:20:36,653 Ох, господине Брентани! Какво лепо изненађење. 211 00:20:37,239 --> 00:20:38,559 Ово је моја мајка. 212 00:20:39,961 --> 00:20:42,157 Драго ми је да смо се упознали. - Исто тако. 213 00:20:42,420 --> 00:20:44,353 Молим вас, осећате се као код куће. 214 00:20:44,941 --> 00:20:48,921 Седите, молим. - Донела сам слаткише. 215 00:21:06,400 --> 00:21:08,151 Нисам те очекивао. 216 00:21:12,566 --> 00:21:15,362 Тишина! Мој тата спава на другој страни. 217 00:21:15,850 --> 00:21:18,935 Седи тамо и понашај се. Фром тхе кухиња, све могу да виде. 218 00:21:35,884 --> 00:21:37,297 шта гледаш? 219 00:21:38,155 --> 00:21:39,569 Фотографије. 220 00:21:41,392 --> 00:21:44,852 То је мој светац. А то је светац моје сестре. 221 00:21:44,922 --> 00:21:47,374 Други је од мог јадног брата. 222 00:21:50,345 --> 00:21:52,141 Има ли још светаца? 223 00:22:04,061 --> 00:22:06,232 Леарди. Датти. 224 00:22:07,744 --> 00:22:12,862 Нећете бити љубоморни на њих људи? Да ли тако мислиш о мени? 225 00:22:14,628 --> 00:22:18,733 Ево, нећу ти дати, али две моје фотографије. 226 00:22:19,421 --> 00:22:21,367 Зашто, да ли сте га дали другима? 227 00:22:21,673 --> 00:22:24,952 Једном или двапут пријатељу. Шта није у реду са тим? 228 00:22:25,301 --> 00:22:27,409 Коме си га дао? Леарди? 229 00:22:28,624 --> 00:22:32,985 нисам. Дао сам га поштеном човеку. Ожењен човек. 230 00:22:33,520 --> 00:22:36,072 Сликар Датти. - Да, знам га. 231 00:22:36,770 --> 00:22:39,352 Не свиђају ми се сви ови мушкарци у твојој соби. 232 00:22:39,691 --> 00:22:41,541 Како сте упознали ове људе? 233 00:22:41,999 --> 00:22:43,851 Меригхи ми их је упознао. 234 00:22:45,931 --> 00:22:50,549 ОК. ОК. идемо. Хајде да не причамо о томе. 235 00:22:50,894 --> 00:22:52,283 Морам да идем на посао. 236 00:22:52,702 --> 00:22:55,047 Изгледа да сте у журби. Где идеш? 237 00:22:55,117 --> 00:22:58,529 За Де Луиги. - Ко су они? 238 00:22:58,599 --> 00:23:01,230 Како то мислиш? Већ сам ти рекао. 239 00:23:01,594 --> 00:23:05,760 Ћерка ми је пријатељица. Радимо заједно, са њеном мајком. 240 00:23:05,830 --> 00:23:08,693 Имају кројачку радњу, и тако зарађујем мало новца. 241 00:23:08,900 --> 00:23:10,571 Увек је боље бити напољу. 242 00:23:10,641 --> 00:23:12,466 Не знаш како је овде. 243 00:23:12,672 --> 00:23:15,782 По цео дан моји родитељи вриште и вичу. 244 00:23:16,391 --> 00:23:19,584 Бар код Де Луиђија, Осећам се помало као породица. 245 00:23:21,402 --> 00:23:24,693 Муж је стар, и ту нису младићи, разумеш? 246 00:23:25,255 --> 00:23:26,738 Толико о твојој владавини. 247 00:23:38,258 --> 00:23:41,996 Ово је први пут да сте ходали са ја на улици. Ми смо добар пар. 248 00:23:46,826 --> 00:23:49,995 Зашто све тако гледаш? - Очи су намењене за гледање, зар не? 249 00:23:50,308 --> 00:23:51,703 Да. 250 00:23:57,011 --> 00:23:58,880 Престао је, зар не? 251 00:24:00,557 --> 00:24:03,060 Дао си све од себе да га натераш да престане. 252 00:24:03,542 --> 00:24:05,463 Урадио сам то да те учиним љубоморним. 253 00:24:05,722 --> 00:24:08,575 О, мој учитељу, тако озбиљно! 254 00:24:09,276 --> 00:24:13,613 Каква киса! - Ја нисам кисео. тужан сам. 255 00:24:15,391 --> 00:24:17,781 Знам да немам право. 256 00:24:19,010 --> 00:24:23,114 Исмевај и мене! ти си потпуно у праву! Не би требало да заборавим. 257 00:24:24,182 --> 00:24:26,210 Није да спавамо заједно! 258 00:24:26,625 --> 00:24:30,098 Стишај глас! Мораш ли то да кажеш? 259 00:24:30,295 --> 00:24:32,310 То није лака ствар. 260 00:24:32,501 --> 00:24:35,081 Ако то урадим једном, урадићу то заувек. 261 00:24:39,012 --> 00:24:40,345 Али волим те. 262 00:25:01,321 --> 00:25:05,194 Обећавам да ћу то учинити. обећавам. 263 00:25:06,108 --> 00:25:08,225 Али прво, желим да будем сигуран. 264 00:25:08,854 --> 00:25:12,516 Кад ми нађеш дечка, онај који ће се удати за мене, 265 00:25:13,348 --> 00:25:16,824 а ко преузима одговорност које нећете узети. 266 00:25:17,696 --> 00:25:20,203 Морам да мислим на своју породицу. 267 00:25:20,505 --> 00:25:24,077 Морам да се ставим .. прво. 268 00:25:25,547 --> 00:25:28,475 Ти си себичан. Желите све, али не дајте ништа. 269 00:25:28,874 --> 00:25:32,428 Јадна Ангиолина. Оно што те терам да урадиш. 270 00:25:34,515 --> 00:25:36,420 <и>Била је моја. 271 00:25:36,593 --> 00:25:39,959 <и>Упрљан од другог човека, али поседнут од мене. 272 00:25:40,258 --> 00:25:45,479 <и>Ангиолина, која је почела да постаје драги мени, биће мртав за мене заувек. 273 00:25:46,398 --> 00:25:49,208 <и>И коначно, и ја ћу имати доживео задовољство. 274 00:25:49,278 --> 00:25:52,875 <и>Равнодушан и презиран, као Стефано. 275 00:26:21,100 --> 00:26:22,189 Емилио! 276 00:26:23,539 --> 00:26:25,372 Здраво! - Здраво, Брентани! 277 00:26:26,061 --> 00:26:27,305 Здраво, Стефано! 278 00:26:28,761 --> 00:26:32,514 Слушај ме добро: шта ти назвати лудом љубав је само болест. 279 00:26:32,699 --> 00:26:35,302 Производ наше декадентне цивилизације. 280 00:26:35,810 --> 00:26:39,807 Прави мушкарац може да воли двоје или троје жене одједном и на исти начин. 281 00:26:40,422 --> 00:26:44,608 Да, господине, на исти начин! Са срце и ум слободни! Потпуно бесплатно! 282 00:26:44,815 --> 00:26:47,631 Да, знамо то имаш среће са женама! 283 00:26:47,701 --> 00:26:50,791 Лако за тебе! ако желиш један, све што треба да урадите је да звиждите. 284 00:26:50,992 --> 00:26:53,926 А овај хоће пар њих, као јаја! 285 00:26:53,996 --> 00:26:55,375 какве то везе има? 286 00:26:55,944 --> 00:27:00,606 Говорим о слободи коју човек мора да брани. Човек мора да брани своју слободу! 287 00:27:00,676 --> 00:27:04,284 Тако истинито. Интелигентни никада не губе себе. 288 00:27:04,764 --> 00:27:06,453 А љубав губи себе. 289 00:27:07,157 --> 00:27:09,709 Не брини, није направљен за интелектуалце. 290 00:27:09,779 --> 00:27:11,942 Браво! Само ме ти разумеш! 291 00:27:13,531 --> 00:27:14,901 Конобар! 292 00:27:15,943 --> 00:27:18,902 Хајде, Емилио, хајде да прошетамо. Оставимо ове мекиње. 293 00:27:20,752 --> 00:27:22,890 Лаку ноћ. - Ћао. - Збогом. 294 00:27:24,921 --> 00:27:27,017 шта си радио? да ли сте били болесни? 295 00:27:27,087 --> 00:27:30,013 Дошао сам да те тражим други ноћ, али тебе није било. 296 00:27:31,845 --> 00:27:35,028 Посетио сам твој студио али никад ниси тамо. 297 00:27:37,295 --> 00:27:41,055 И да мислим да имам лошу навику ноћи у кафићу. 298 00:27:41,352 --> 00:27:46,288 Не! Нисмо ми криви ако смо нисам те видео дуго. 299 00:27:46,451 --> 00:27:48,234 Ви сте нас заборавили. 300 00:27:48,304 --> 00:27:51,946 Нисам ја тај који је напустио Емилио. Он ме је напустио. 301 00:27:53,183 --> 00:27:57,657 Такође ме је напустио. Он је увек расејан, спреман да побегне. 302 00:27:58,157 --> 00:28:00,805 Он чак и не ради на његовој књизи више. 303 00:28:00,930 --> 00:28:02,763 У недељу смо изашли. 304 00:28:02,833 --> 00:28:06,636 Само му треба да види висока, љупка девојка и он је изгубљен. 305 00:28:06,943 --> 00:28:09,139 То си ми рекао, зар не? 306 00:28:09,332 --> 00:28:13,186 Али, да ли је она заиста тако висока и љупка? - Никад је нисам видео. 307 00:28:13,405 --> 00:28:16,378 Каже да жели да ме упозна, али он је држи скривеном. 308 00:28:16,448 --> 00:28:18,201 Хоћеш да се кладиш да је љубоморан на мене? 309 00:28:18,271 --> 00:28:20,732 Док нисам сигуран ако ће ти се свидети? Наравно! 310 00:28:20,895 --> 00:28:25,225 Јесте ли чули? Он је љубоморан на мене! Љубоморан на свог најбољег пријатеља! 311 00:28:26,085 --> 00:28:29,139 Могу да разумем - Уопште не могу да разумем. 312 00:28:29,479 --> 00:28:33,102 Поштујем пријатељство. Истина је да сам себичан. 313 00:28:33,367 --> 00:28:35,926 Можда, то је љубав. - Љубав? 314 00:28:36,564 --> 00:28:39,436 Није љубав, Амалија. То је секс. 315 00:28:39,506 --> 00:28:42,922 Немојте мислити другачије. Не знаш знај да је секс пролазна ствар. 316 00:28:43,210 --> 00:28:46,376 Он поседује жену и онда је то готово. Да ли те шокирам? 317 00:28:46,858 --> 00:28:48,009 бр. 318 00:28:48,422 --> 00:28:50,865 Само губиш навику да... 319 00:28:50,935 --> 00:28:54,266 говорећи о одређеним стварима, чак и размишљајући о њима.. 320 00:28:55,279 --> 00:28:57,413 као да су греси. 321 00:28:58,745 --> 00:29:03,175 Љубав никада није била грех, Амалија. Морамо волети све и свакога. 322 00:29:03,711 --> 00:29:07,312 Морате имати енергију, виталност и живот ће бити на твојој страни. 323 00:29:07,562 --> 00:29:10,459 Све ми је добро прошло. Имао сам много среће. 324 00:29:11,799 --> 00:29:14,038 Ви, с друге стране, Емилио је размажен. 325 00:29:14,251 --> 00:29:17,492 ево те у рају, Једеш и пијеш као краљ. 326 00:29:18,181 --> 00:29:22,404 Ниси навикла на породични живот, али уживајте само једну ноћ. 327 00:29:22,739 --> 00:29:26,612 Али живот као твој: слободан, независан.. 328 00:29:26,856 --> 00:29:28,545 Нема поређења. 329 00:29:29,627 --> 00:29:31,329 Видите ову шољу? 330 00:29:32,042 --> 00:29:34,474 То је моје. Означићу. 331 00:29:34,716 --> 00:29:37,012 Од сада сам означен да живим овде. 332 00:29:38,040 --> 00:29:40,855 ОК? Не заборави, Амалија! 333 00:30:10,565 --> 00:30:13,910 Чекао сам сат времена! Управо сам одлазио. И по овом времену! 334 00:30:14,175 --> 00:30:15,858 ста? Сада је само шест. 335 00:30:15,928 --> 00:30:20,398 Шта ја знам, можда је рано звонило? Знаш колико мрзим да чекам. 336 00:30:20,468 --> 00:30:22,508 Али 6:00 је. Само погледај на сат. 337 00:30:22,578 --> 00:30:24,451 јесте. - Вероватно! 338 00:30:28,596 --> 00:30:32,496 Можда сам журила да те видим, а ја сам дошао прерано. 339 00:30:32,852 --> 00:30:37,341 Осим тога, сада морам да се вратим кући. Да знаш колико сам плакао јуче.. 340 00:30:38,597 --> 00:30:39,986 Шта се десило? 341 00:30:42,203 --> 00:30:43,659 Хајде да прошетамо мало. 342 00:30:45,967 --> 00:30:48,100 Па реци ми шта је то? 343 00:30:50,095 --> 00:30:52,017 Зар не желиш да ми кажем? 344 00:30:54,145 --> 00:30:56,012 Прво ми дај пољубац. 345 00:31:10,591 --> 00:31:13,026 Е сад, шта је то? 346 00:31:15,076 --> 00:31:19,205 удајем се. - Шта? Жениш се? 347 00:31:19,606 --> 00:31:22,713 Да, удајем се. Ово решава моју ситуацију. 348 00:31:22,783 --> 00:31:25,285 И ти и ја нећемо имати више брига. Само размисли! 349 00:31:25,586 --> 00:31:28,357 Можемо све што желимо. Било шта! 350 00:31:29,133 --> 00:31:30,697 Зар ниси срећан? 351 00:31:31,713 --> 00:31:32,952 наравно. 352 00:31:34,021 --> 00:31:36,374 Зар не желиш да знаш ко је младожења? 353 00:31:36,884 --> 00:31:38,438 Али да ли га волиш? 354 00:31:42,257 --> 00:31:44,904 Како можете поставити такво питање? 355 00:31:45,451 --> 00:31:47,215 Онда, немој се онда удати за њега. 356 00:31:47,285 --> 00:31:48,356 ста? 357 00:31:48,426 --> 00:31:52,005 Не смеш се удати за њега. ти ћеш бити несрећан са неким кога не волиш. 358 00:31:52,075 --> 00:31:53,852 Али сложили смо се! Рекао си.. 359 00:31:53,922 --> 00:31:57,222 Да, рекао сам толико безначајних ствари, превише ствари.. 360 00:31:57,389 --> 00:32:02,017 Види, као да си стварно мој. И то је све што ми треба, Ангиолина. 361 00:32:02,087 --> 00:32:04,528 Ово је тако потпуни осећај.. 362 00:32:04,895 --> 00:32:06,722 Нема смисла. 363 00:32:07,079 --> 00:32:10,938 Слушај, остави ствари какве јесу. Ја.. Волећу те исто. 364 00:32:11,008 --> 00:32:13,128 Наставимо како јесмо. Дубоко у себи.. 365 00:32:13,252 --> 00:32:15,636 Дубоко у себи, то је материјална ствар, 366 00:32:15,706 --> 00:32:18,640 само формалност. Не треба нам. 367 00:32:18,710 --> 00:32:21,828 Не желим те, види, Не желим те баш. 368 00:32:22,126 --> 00:32:24,957 Али како? Шта да радим сада? 369 00:32:25,367 --> 00:32:27,349 Не могу даље овако. 370 00:32:27,620 --> 00:32:31,511 Мој дом постаје лошији. Ако није сиромаштво, близу је. 371 00:32:31,890 --> 00:32:35,091 Мој отац не ради. Увек у болници и ван ње. 372 00:32:36,052 --> 00:32:39,518 Прескакање оброка није забавно. Толико причаш јер можеш! 373 00:32:43,300 --> 00:32:46,403 Понекад осећам такав очај да не знам шта ћу.. 374 00:32:51,521 --> 00:32:54,324 Ангиолина! Драга! 375 00:32:58,631 --> 00:33:02,626 Волиш ме, али јеси нема намеру да се уда за мене. 376 00:33:03,729 --> 00:33:06,370 шта да радим? Реци ми. 377 00:33:07,177 --> 00:33:09,360 Морам ли увек да живим усред беде? 378 00:33:11,584 --> 00:33:12,937 ко је он? 379 00:33:18,015 --> 00:33:21,074 Веома поштена особа. Кројач. 380 00:33:22,151 --> 00:33:26,048 Његово име је Волпини. Сигурно, он није идеалан муж. 381 00:33:26,219 --> 00:33:29,299 Али он је добар човек, јадник. Великодушно. 382 00:33:31,234 --> 00:33:35,200 Упознао сам га код госпође Де Луиђи Има кројачку радњу у Торину. 383 00:33:36,477 --> 00:33:41,141 Али, он је то обећао када будемо ожењен, пустиће ме у Трст, 384 00:33:41,308 --> 00:33:43,225 На тај начин можемо да се видимо. 385 00:33:44,026 --> 00:33:46,075 Ускоро ћеш се венчати? 386 00:33:47,086 --> 00:33:50,770 Жели то да уради одмах, што пре како се стара о неким пословима. 387 00:33:50,840 --> 00:33:53,770 Само помисли.. ништа се неће променити међу нама. 388 00:33:54,040 --> 00:33:56,724 Можемо се мирно срести и водити љубав. 389 00:34:01,182 --> 00:34:04,910 какав је он? - Он има новца, и помоћи ће мени и мојој породици. 390 00:34:05,117 --> 00:34:07,519 Он је патуљак који долази до овде на мене! 391 00:34:07,997 --> 00:34:10,568 Каже да је мали али да је његова љубав велика. 392 00:34:10,945 --> 00:34:16,376 Ружан је, јадниче! Ружан као глад! И мало погнут. Он има такво лице! 393 00:34:16,500 --> 00:34:20,279 Ко то зна једног дана кад сам те заборавио, 394 00:34:20,349 --> 00:34:22,615 Можда бих га мало волео. ко зна 395 00:34:25,859 --> 00:34:30,489 Ох, извини, Емилио, ту је трамвај. Стварно морам да идем, извини. 396 00:34:44,978 --> 00:34:47,634 Ангиолина! Ангиолина! 397 00:34:54,469 --> 00:34:57,816 Ангиолина, када ћемо видимо се поново? 398 00:35:14,271 --> 00:35:15,735 Дакле, ово је Ангиолина? 399 00:35:18,474 --> 00:35:20,094 Ово је Маргхерита. 400 00:35:20,801 --> 00:35:23,529 Задовољство. како си? - Сад, сви се знамо. 401 00:35:24,011 --> 00:35:27,727 Видећете ову када буде светла. Ништа ти не недостаје. 402 00:35:28,169 --> 00:35:32,745 Какве лепе очи, Маргерита. Шта мислите о Ангиолини? 403 00:35:33,292 --> 00:35:35,076 Очи нису лоше. 404 00:35:35,639 --> 00:35:39,461 Међутим, нос би требао да се дотера да се користи као модел. 405 00:35:40,071 --> 00:35:41,951 Требало би мало дорадити. 406 00:35:42,617 --> 00:35:47,591 Ох, је ли тако? - Можда грешим. Погледајмо у светло. 407 00:35:48,852 --> 00:35:51,345 Зашто је хтео да ме упозна? Где ме је видео? 408 00:35:51,632 --> 00:35:53,881 Никад те није видео, али сам му рекао за тебе. 409 00:35:53,951 --> 00:35:56,395 Јеси ли видео како ме гледа? шта си рекао? 410 00:35:59,338 --> 00:36:01,843 Да си био издајник. - Шта? 411 00:36:03,993 --> 00:36:05,926 Да си био издајник. 412 00:36:34,715 --> 00:36:40,340 Ангиолина, ако тражите да ти кажем да је твој нос леп, 413 00:36:40,410 --> 00:36:43,854 варате се. Ваш нос би требао бити такав. 414 00:36:43,924 --> 00:36:45,773 Свиђа ми се такав какав јесте. 415 00:36:52,248 --> 00:36:55,540 Да ли још увек боли? Ако боли, скини ципелу. 416 00:36:55,870 --> 00:36:57,862 Увек су је боле ноге. 417 00:36:57,932 --> 00:36:59,737 Не, хвала. Не брини о томе. 418 00:36:59,900 --> 00:37:03,035 Увек постоји нешто што боли. - Хајде, скини их. 419 00:37:03,252 --> 00:37:06,236 Не буди тако кукавица. Скини ципеле. Хајде! 420 00:37:07,067 --> 00:37:09,735 ОК, ако тако мислиш. Скинућу их обоје. 421 00:37:09,805 --> 00:37:11,851 Знате, госпођице, када се годишња доба промене, 422 00:37:11,921 --> 00:37:16,549 Осећам такве болове у ногама, ногама па чак и у грудима. 423 00:37:16,701 --> 00:37:20,311 Стварно? Јадница.. Увек сам добро! 424 00:37:20,447 --> 00:37:22,687 Имате неподношљиву сујету. 425 00:37:23,220 --> 00:37:24,532 Емилио је био у праву. 426 00:37:25,201 --> 00:37:26,584 ја? Како то мислиш? 427 00:37:26,654 --> 00:37:30,412 чега се плашиш? Зашто не кажеш шта мислиш о њој? 428 00:37:30,701 --> 00:37:33,442 Пријатељу мој, жене мисле да јесу савршено ако их обожаваш. 429 00:37:33,692 --> 00:37:35,224 И стану ти за врат. 430 00:37:35,994 --> 00:37:39,354 Хајде, реци им шта мислим о теби! 431 00:37:39,483 --> 00:37:42,957 Дугачак као штап, напола хром и безобразан као репа. 432 00:37:43,115 --> 00:37:45,568 Видиш? А ипак се толико волимо. 433 00:37:47,027 --> 00:37:48,941 Заслужио си то. 434 00:37:50,304 --> 00:37:54,207 Ох, немој да се понашаш као охол! Као да ниси рекао горе! 435 00:37:54,277 --> 00:37:55,673 Али шта си рекао? 436 00:37:55,743 --> 00:37:59,428 ја? Ништа, баш ништа. Зашто, шта сам могао рећи? 437 00:37:59,563 --> 00:38:02,429 Хајде, реци јој да није одгризе ти главу! 438 00:38:02,622 --> 00:38:06,613 Ангиолина. Заборавите Ангиолину! 439 00:38:06,683 --> 00:38:08,966 Велика Енџи, мораћемо да те позовемо! 440 00:38:09,155 --> 00:38:12,928 Велика Ангие! знаш шта си.. - Конобар! 441 00:38:12,998 --> 00:38:14,601 Велика Ангие! 442 00:38:15,128 --> 00:38:18,643 шта желиш да једеш? Стефано, а ти? - Ти одлучи, Емилио. 443 00:38:19,833 --> 00:38:21,580 Велика Ангие! 444 00:38:22,614 --> 00:38:25,788 Шта бисте волели да једете? 445 00:38:25,974 --> 00:38:30,284 Каква штета што те тако мало видимо. Стално говори о теби. 446 00:38:30,473 --> 00:38:32,527 Мало је груб, али доброг срца. 447 00:38:32,597 --> 00:38:35,892 И интелигентан! И човек може да опрости било шта за интелигенцију, зар не? 448 00:38:36,845 --> 00:38:39,367 И у поређењу са другима, зар не? 449 00:38:39,792 --> 00:38:43,441 Да. - Шта је тамо? - Шунка? - Не. 450 00:38:44,784 --> 00:38:47,637 Велика Ангие, долазиш ли у четвртак да ми позираш? 451 00:38:47,846 --> 00:38:52,140 ја? Посе? - Не, обучен, обучен. 452 00:38:52,648 --> 00:38:56,351 Знаш да мислим да можда јеси прави тип. Поза овако. 453 00:38:58,860 --> 00:39:00,068 Није лоше. 454 00:39:02,883 --> 00:39:04,678 Да ли желите лососа? 455 00:39:05,127 --> 00:39:08,210 Па, хоћеш ли доћи? - Ох, не знам. 456 00:39:08,455 --> 00:39:13,128 Да, знаш. Сигурно ћеш доћи. Ти желиш. Реци истину. 457 00:39:14,313 --> 00:39:16,552 И.. када бих требао? 458 00:39:17,214 --> 00:39:20,408 Не одмах. Обавестићу вас. 459 00:39:22,319 --> 00:39:26,807 Да ли је увек тако тих? То је досадно. - Он је добар човек. 460 00:39:28,347 --> 00:39:31,644 Признајем да када је у питању доброта, он је кориснији од мене. 461 00:39:31,817 --> 00:39:36,072 Он мисли као ја. Он увек мисли У праву сам иако не могу да узвратим. 462 00:39:37,276 --> 00:39:41,559 Драги мој човече, мало више живости! Реци му и ти, Велика Енџи. 463 00:39:42,464 --> 00:39:46,448 Размишљао сам, зар не може да позира рад који сте управо споменули? 464 00:39:46,644 --> 00:39:48,849 Ако је питам, прихватиће. 465 00:39:49,652 --> 00:39:51,766 Већ сам прихватио. 466 00:39:53,622 --> 00:39:54,829 Да позирају? 467 00:39:54,899 --> 00:39:59,047 Да. Рекао сам му малопре, зар ниси чуо? - Не. 468 00:39:59,324 --> 00:40:04,461 Да, прихватила је. види, све долази онима који су добри. 469 00:40:05,427 --> 00:40:09,712 Велика Ангие! Велика Ангие! 470 00:40:10,827 --> 00:40:14,090 Знаш, твој пријатељ је веома фин. Ко зна колико је жена имао. 471 00:40:14,454 --> 00:40:16,563 Хвала пуно. - За шта? 472 00:40:17,007 --> 00:40:20,542 Понашао си се веома добро. Обоје сте глумили савршено. 473 00:40:20,832 --> 00:40:23,842 Прекини. све време, Хтео сам да разговарам са тобом насамо. 474 00:40:24,000 --> 00:40:25,465 У невољи сам, знаш? 475 00:40:25,963 --> 00:40:27,054 Шта сад? 476 00:40:27,124 --> 00:40:28,987 Знаш ли шта ми је Волпини написао? 477 00:40:29,057 --> 00:40:33,035 Имам писмо овде. Не, не знам. Ништа страшно, али желео сам да то видите. 478 00:40:33,573 --> 00:40:35,732 Написао ми је дуго писмо. 479 00:40:35,802 --> 00:40:38,226 Каже ми да не може оженити се до следеће године. 480 00:40:38,638 --> 00:40:42,779 Зашто? - Ох, то је збуњујуће! Каже да не може. 481 00:40:42,849 --> 00:40:45,442 Веома је заузет послом, послом. 482 00:40:45,818 --> 00:40:48,615 Жели прво да отвори велики кројачка радња у Венецији. 483 00:40:48,685 --> 00:40:51,739 Добро. Боље је овако. Рекао сам ти да то не радиш. 484 00:40:51,809 --> 00:40:52,875 Па шта? 485 00:40:52,945 --> 00:40:56,466 Каже за годину дана, имаће своје посао сређен и онда ћемо се венчати. 486 00:40:56,759 --> 00:40:59,775 Али он каже да треба сматрамо да смо већ у браку. 487 00:40:59,869 --> 00:41:01,752 Схватате шта мислим? 488 00:41:02,356 --> 00:41:06,536 Не, не разумем. Ако не можеш да се удаш.. 489 00:41:06,798 --> 00:41:10,377 У смислу, каже, то не може да чека годину дана. 490 00:41:10,697 --> 00:41:15,049 У случају да ствари крену по злу. Он жели да прво имамо секс. 491 00:41:15,119 --> 00:41:18,852 Ах, сада разумем. Какав нитков! 492 00:41:19,911 --> 00:41:24,474 Видиш да ти све кажем? И да није истина то што сте раније рекли? 493 00:41:25,138 --> 00:41:26,277 Хајде.. 494 00:41:26,439 --> 00:41:30,812 Реци да није истина то што си рекао. Хајде! - Шта сам рекао? 495 00:41:31,699 --> 00:41:33,555 Да сам издајица. 496 00:41:33,989 --> 00:41:35,102 Хајде! 497 00:41:35,981 --> 00:41:37,032 Реци то! 498 00:41:37,558 --> 00:41:38,578 бр. 499 00:41:50,167 --> 00:41:52,825 Не брини, Емилио! Ја ћу то добити. 500 00:41:56,035 --> 00:41:59,764 Јутро, Амалија. - Стефано! Какво лепо изненађење. 501 00:41:59,913 --> 00:42:03,098 Осећајте се као код куће. Уђи! Уђи! 502 00:42:06,767 --> 00:42:12,224 Емилио! Стефано је овде! - Пролазио сам и помислио сам да свратим да се поздравим. 503 00:42:12,294 --> 00:42:15,635 Ах, изгледаш јако добро. Грешим ли или си излазио? 504 00:42:15,988 --> 00:42:18,165 Само наша недељна шетња. 505 00:42:18,235 --> 00:42:20,477 Ако желиш, могу да те пратим. 506 00:42:20,630 --> 00:42:22,332 Ах, наравно! 507 00:42:22,402 --> 00:42:25,743 Емилио је у својој соби, али можете ући. Бићу спреман за тренутак. 508 00:42:30,771 --> 00:42:32,527 Здраво, Емилио. 509 00:42:36,776 --> 00:42:40,385 Забављао си се синоћ, зар не? Мало на мој рачун. 510 00:42:41,144 --> 00:42:43,924 Не знам шта можеш замерити ми? - Ох, ништа! 511 00:42:44,837 --> 00:42:47,064 Понашао сам се како сам рекао ја бих, зар не? 512 00:42:47,602 --> 00:42:50,023 Требало би да лечиш Биг Ангие начин на који сам се према њој понашао. 513 00:42:50,404 --> 00:42:52,219 Једног дана ћеш разумети. 514 00:42:52,982 --> 00:42:57,555 Види, Емилио, то није могуће ти озбиљно схваташ Ангиолину. 515 00:42:57,705 --> 00:43:00,758 И за којим жудиш љубав према жени попут ње. 516 00:43:01,060 --> 00:43:03,119 Да, драги Емилио, тако је. 517 00:43:03,594 --> 00:43:05,732 Јасно је да нисам као ти. 518 00:43:06,103 --> 00:43:08,915 Поштовање и љубазност су ми важни. 519 00:43:09,076 --> 00:43:10,771 Не слажем се. 520 00:43:10,999 --> 00:43:14,372 Само, лице које гледам ат не изгледа превише срећно. 521 00:43:14,442 --> 00:43:17,709 ја сам спреман. Да идемо? 522 00:43:23,579 --> 00:43:24,923 Јутро. 523 00:43:37,159 --> 00:43:38,302 Јутро. 524 00:43:39,674 --> 00:43:40,988 Јутро. 525 00:43:41,892 --> 00:43:44,445 међу нас троје, знамо цео град, а? 526 00:43:44,515 --> 00:43:46,890 Ви знате све, а не ми. 527 00:43:47,249 --> 00:43:49,490 Јутро. - Сви те поздрављају! 528 00:43:51,313 --> 00:43:54,336 Јао који би задесио свет, ако никад ниси дошао! 529 00:43:54,406 --> 00:43:56,746 Наравно, сви би отишли ​​кући. 530 00:44:18,573 --> 00:44:20,012 Ангиолина? 531 00:44:21,213 --> 00:44:22,389 Да. 532 00:44:23,811 --> 00:44:25,425 Како је лепа! 533 00:44:50,376 --> 00:44:52,991 Добро јутро. - Добро јутро, како си? 534 00:44:55,147 --> 00:44:57,937 Она ће се удати за ту звер. - Сад видиш? 535 00:45:02,827 --> 00:45:04,416 Бацио сам му је у наручје. 536 00:45:05,479 --> 00:45:08,162 Не смеј се. - Ти си луд. 537 00:45:11,239 --> 00:45:14,947 Закуни ми се да је никада нећеш тражити напоље, да је никада нећете тражити да позира. 538 00:45:15,017 --> 00:45:17,599 ста? - Закуни се да ћеш никад је не тражите да вам позира 539 00:45:17,669 --> 00:45:21,417 и ако сретнеш у њој на улици, понашај се према њој као да је не познајеш. ОК? 540 00:45:21,487 --> 00:45:22,996 Али зашто? - Закуни се! 541 00:45:24,379 --> 00:45:27,551 Могу да се навикнем на идеју Волпинија, али ти никад. Закуни се. 542 00:45:27,817 --> 00:45:30,173 Закуни се! - ОК, обећавам. 543 00:45:30,243 --> 00:45:34,066 Извини, изгубио сам појам о времену. Прошло је толико времена откако их нисам видео. 544 00:45:34,136 --> 00:45:35,321 У реду је. 545 00:45:35,391 --> 00:45:38,623 Да ли их се сећате? Хтели су да се поздраве. 546 00:45:38,693 --> 00:45:41,765 Не, не сећам се. - Они су далеки рођаци.. - Стварно? 547 00:45:41,835 --> 00:45:45,444 Окрени се.. Ено их. - Добро јутро. 548 00:45:49,004 --> 00:45:51,638 Стварно, Емилио, не сећаш их се? 549 00:46:29,798 --> 00:46:31,431 Не могу да померим ни корак! 550 00:46:40,700 --> 00:46:43,705 Ангиолина, јеси ли видела ко је то? - СЗО? - Балли. 551 00:46:46,639 --> 00:46:47,997 Лаку ноћ! 552 00:46:52,721 --> 00:46:56,751 Буди миран! Рекао сам ти да будеш миран! 553 00:46:59,757 --> 00:47:00,852 Емилио! 554 00:47:02,365 --> 00:47:03,823 Буди миран! 555 00:47:06,988 --> 00:47:09,616 Ако брзо дођеш, стићи ћеш на време. 556 00:47:09,784 --> 00:47:11,733 Не, не могу ти рећи. Дођи овамо. 557 00:47:11,803 --> 00:47:15,254 <и>Како си фин! - Силази! - Запамти, у бару. 558 00:47:15,510 --> 00:47:17,062 Покушајте да пожурите. 559 00:47:31,003 --> 00:47:36,173 Штета, Емилио! Пропустили сте емисију што би вам сигурно учинило много доброг. 560 00:47:36,392 --> 00:47:38,584 Имало је све осим романтике. 561 00:47:40,360 --> 00:47:42,232 Отишли ​​су пре пет минута. 562 00:47:43,430 --> 00:47:47,559 Престани да се понашаш као комичар. Овде се ради о Ангиолини, зар не? 563 00:47:48,006 --> 00:47:52,570 Да. - Види, знам све о њој, немаш шта да кажеш. 564 00:47:53,023 --> 00:47:55,121 Видели сте је са мушкарцем. Знам га. 565 00:47:55,323 --> 00:47:58,051 Волпини, њена вереница. 566 00:47:58,420 --> 00:48:00,584 Не, не Волпини. 567 00:48:02,133 --> 00:48:04,979 Ово је био продавац кишобрана у Бари Векији. 568 00:48:05,602 --> 00:48:07,950 Онај ко има сталак за сунцобран. 569 00:48:08,191 --> 00:48:11,086 Види, пријатељу, ово није било само говори али додирује. 570 00:48:11,970 --> 00:48:15,516 Тамо су били у пратњи девојку и љубили су се. 571 00:48:15,586 --> 00:48:18,325 Не могу вам рећи какав је изглед дала ми је кад ме је видела. 572 00:48:18,753 --> 00:48:21,831 Ишли су тим путем. Штета што сте то пропустили. 573 00:48:25,683 --> 00:48:28,761 Па, или овај или онај, Не мислим да сам изненађен. 574 00:48:29,130 --> 00:48:31,495 И никад нисам рекао да јесам идући у брак са њом. 575 00:48:31,942 --> 00:48:35,289 Ти добро знаш, Стефано, Нисам тражио поштену девојку. 576 00:48:35,839 --> 00:48:37,146 Исто тако. 577 00:48:37,703 --> 00:48:41,153 Сутра, иди до ње и остави је. Али брзо, на лицу места. 578 00:48:42,067 --> 00:48:47,131 Значи можеш да је наследиш? Онда може позира за тебе. Чак и гола, ако желиш. 579 00:48:48,406 --> 00:48:51,816 Видимо се! Идем у кревет сада. Толико ми је досадно да не могу да држим очи отворене. 580 00:48:51,886 --> 00:48:54,371 Јеси ли луд? Сад си љубоморан? 581 00:48:54,441 --> 00:48:57,068 Види, грешиш! - Лаку ноћ, Стефано! 582 00:49:15,123 --> 00:49:16,931 Знао сам да је таква. 583 00:50:10,084 --> 00:50:14,192 Ах! шта хоћеш? - Извини, извини. 584 00:50:55,225 --> 00:50:57,055 Боже, дај да је нађем! 585 00:52:42,714 --> 00:52:47,407 О Стефано.. шта год желиш.. 586 00:52:53,411 --> 00:52:55,550 Стефано.. 587 00:53:07,033 --> 00:53:10,512 <и>Било ме је срамота да сазнам своје сестрина тајна на овај начин. 588 00:53:11,388 --> 00:53:15,286 <и>Али њене речи су пробудиле у мени, болно кајање.. 589 00:53:15,535 --> 00:53:20,251 <и>који се трансформисао у велико саосећање према себи. 590 00:53:20,888 --> 00:53:25,393 <и>Плакала сам, а сузе су ми дале олакшање. 591 00:54:12,081 --> 00:54:15,478 Г. Брентани, тако брзо? - Јутро, је ли Ангиолина унутра? 592 00:54:15,682 --> 00:54:17,973 Ангиолина се вратила касно синоћ. 593 00:54:18,043 --> 00:54:21,136 Јадна госпођа Де Луиђи је била болесна и Ангиолина је била тамо цео дан. 594 00:54:21,372 --> 00:54:24,569 Још спава, јадниче. - Морам разговарати са њом. 595 00:54:24,700 --> 00:54:26,649 Само напред, осећате се као код куће. 596 00:54:28,330 --> 00:54:32,084 Само напред. Сада сте скоро као породица. 597 00:54:36,181 --> 00:54:40,626 Молим те, само напред. Сачекај тренутак. Седите. 598 00:54:42,144 --> 00:54:43,824 Брентани је овде! 599 00:54:54,639 --> 00:54:55,828 јеси ли овде? 600 00:54:58,808 --> 00:55:00,303 Само помисли.. 601 00:55:00,910 --> 00:55:03,156 Волпини је дошао без упозорења. 602 00:55:03,226 --> 00:55:06,514 Код куће не знају ништа. Мисле да сам био са гђом Де Луиги. 603 00:55:08,165 --> 00:55:10,786 Можете замислити како је досадно. рекао сам, 604 00:55:11,033 --> 00:55:13,262 „Немој да се умориш да ме пратиш около?" 605 00:55:13,392 --> 00:55:18,178 Срећом, нашао сам пријатеља кога знаш, Гиулиа, и отишли смо у кафић. 606 00:55:18,248 --> 00:55:21,963 И знате ко је био тамо? Балли! Твој драги пријатељ Стефано. 607 00:55:22,170 --> 00:55:25,476 Какав ме је погледао. Није ме ни поздравио. 608 00:55:25,546 --> 00:55:27,433 Онда ме је шпијунирао. 609 00:55:28,622 --> 00:55:31,043 Неки момак! Ко би икада помислио? 610 00:55:35,316 --> 00:55:36,449 Пази! 611 00:55:38,902 --> 00:55:42,149 Нисам требао да ти кажем да јесте Волпини. Није он, па шта? 612 00:55:42,575 --> 00:55:46,435 А ти долазиш у моју кућу у овим сатима са мојим татом унутра. Јеси ли луд? 613 00:55:46,957 --> 00:55:48,748 Осим тога, каква је штета у томе? 614 00:55:49,213 --> 00:55:50,608 Шпијунирали су. 615 00:55:50,735 --> 00:55:53,862 Питала ме је зато што је он много заљубљен, више од тебе. 616 00:55:54,508 --> 00:55:58,172 За мене, од овог тренутка, као да си мртав! 617 00:55:59,408 --> 00:56:01,235 Да ли знаш са ким си био? 618 00:56:01,605 --> 00:56:04,393 Са продавцем кишобрана у Бари Векији. 619 00:56:04,686 --> 00:56:06,638 Пољубио те је и додирнуо! 620 00:56:06,708 --> 00:56:09,475 Јеси ли луд? Нећу да трпим ово! 621 00:56:09,876 --> 00:56:12,464 Већ сте се изгубили у мајчиној утроби. 622 00:56:12,981 --> 00:56:15,909 Толико си непоштен ти си ми наметнуо! 623 00:56:20,984 --> 00:56:22,543 волео сам те. 624 00:56:22,677 --> 00:56:26,371 да те не поседујем, али свим срцем и душом! 625 00:56:26,441 --> 00:56:27,994 И шта си урадио за мене? 626 00:56:28,064 --> 00:56:31,090 Шта си то урадио можеш ли да захтеваш да сам само твој? 627 00:56:31,236 --> 00:56:34,550 Од тренутка када си дозволио волим те, био си мој! 628 00:56:34,708 --> 00:56:36,071 Ниси био слободан! 629 00:56:45,899 --> 00:56:47,851 Зар ми нећеш дати ни један пољубац? 630 00:56:52,220 --> 00:56:56,325 Нећу те више љубити. Никад више. Никад више! 631 00:56:57,835 --> 00:56:58,886 Емилио! 632 00:57:03,082 --> 00:57:05,529 <и>Сви су је поседовали осим мене. 633 00:57:05,697 --> 00:57:09,537 <и>Да сам је поседовао као остале, Не бих толико патио. 634 00:57:09,783 --> 00:57:11,572 <и>Ово је био мој очај. 635 00:57:12,250 --> 00:57:14,521 <и>Добра освета, оставити је! 636 00:57:14,591 --> 00:57:18,350 <и>Ја сам казнио себе, а не њу. 637 00:57:33,369 --> 00:57:35,302 Емилио! како си? 638 00:57:36,658 --> 00:57:38,291 Дакле, тако.. 639 00:57:38,687 --> 00:57:41,218 Зашто ме не позовеш на вечеру? немам шта да радим. 640 00:57:42,854 --> 00:57:44,322 Добро, ако желиш. 641 00:57:50,636 --> 00:57:54,077 А онда сам рекао, улазак у ресторан, 642 00:57:54,904 --> 00:57:57,012 „Желите ли портрет даме?“ 643 00:57:57,714 --> 00:58:00,223 „Биће готово за 5 минута, изгледаће савршено." 644 00:58:01,200 --> 00:58:03,133 Увек сам успевао да добијем нешто новца, 645 00:58:03,512 --> 00:58:05,079 за двоје, разумеш? 646 00:58:05,475 --> 00:58:07,946 Увек сам морао да радим за двоје. 647 00:58:08,313 --> 00:58:11,191 Зар се ниси осрамотио? умро бих.. 648 00:58:11,261 --> 00:58:13,726 Осрамоћени? ја? за шта? 649 00:58:19,380 --> 00:58:22,094 Реци истину, да ли мислиш да ја треба да се стидиш? 650 00:58:22,649 --> 00:58:25,909 Ох, то је величанствено! 651 00:58:26,103 --> 00:58:28,436 Види, Емилио, за два минута! 652 00:58:28,616 --> 00:58:32,383 Браво! Видите шта а генијалног пријатеља имам? 653 00:58:32,832 --> 00:58:35,585 Кад мораш да једеш, драга Амалија, свако ради било шта. 654 00:58:36,048 --> 00:58:38,007 Оно што се рачуна је не одустајање. 655 00:58:40,213 --> 00:58:45,462 да ли играш? - Не, неко време мало уназад, али не више. 656 00:58:46,409 --> 00:58:49,493 Било је времена када Замало да подигнем белу заставу. 657 00:58:50,153 --> 00:58:54,602 Да нисам срео команданта Моттерија, Био бих у другој професији. 658 00:58:55,185 --> 00:58:58,526 Ја бих завршио хак као ти, Емилио. 659 00:59:00,274 --> 00:59:04,353 Али мора да је лепо знати такве интелигентни и великодушни људи. 660 00:59:04,423 --> 00:59:06,806 Великодушан? Никако! 661 00:59:06,876 --> 00:59:10,496 Био је луди старац, никад није отишао ја сам, увек на мени. 662 00:59:11,034 --> 00:59:12,930 Хвала Богу да је умро. 663 00:59:16,058 --> 00:59:18,754 Овај јалопи је мало стар, зар не? 664 00:59:19,193 --> 00:59:20,770 Хајде, играј се. питам те. 665 00:59:21,208 --> 00:59:25,162 ја? Ох, не! Толико је година прошло. 666 00:59:25,232 --> 00:59:27,786 Хајде, пробај. - Не, није могуће. 667 00:59:28,135 --> 00:59:31,946 Играјте мало, молим вас. Само да ми дозволиш чуј како звучи клавир. 668 00:59:32,069 --> 00:59:33,962 Не, не могу.. 669 00:59:35,451 --> 00:59:37,672 Хајде, свирај нешто. 670 00:59:37,742 --> 00:59:42,750 Не знам, стварно. Да будем искрен, не волим да се играм. 671 00:59:42,876 --> 00:59:46,865 Осим тога, ничега се не сећам. Направио бих неред од тога. 672 00:59:50,652 --> 00:59:53,920 Не, не, то није "ради". - Није "урадити"? 673 00:59:55,912 --> 00:59:59,685 Не. - Овај? - Не! 674 00:59:59,851 --> 01:00:02,219 Ах! - Овај. 675 01:00:26,507 --> 01:00:28,102 Преварио си ме! 676 01:00:31,485 --> 01:00:34,845 Преварио ме! Одлично игра! 677 01:00:37,457 --> 01:00:41,560 Зашто, то је добро! - Шта не могу? 678 01:00:41,697 --> 01:00:44,314 Кладим се да се свака жена заљуби у њега! 679 01:00:44,384 --> 01:00:45,468 Амалија, молим те. 680 01:00:45,987 --> 01:00:49,398 Помислите само колико ствари мора да су урадили! 681 01:00:49,468 --> 01:00:50,876 Амалија, молим те. 682 01:00:50,946 --> 01:00:52,376 Оргије! Сваке ноћи! 683 01:00:53,266 --> 01:00:57,799 Стефано има безграничну машту. Понекад не знаш шта је истина. 684 01:00:57,869 --> 01:01:02,776 Да, машта! Ништа осим тога. Све је истина, драга Амалија, све је истина. 685 01:01:02,846 --> 01:01:04,437 Сећате се оне недеље у Венецији? 686 01:01:04,507 --> 01:01:08,473 Ако нису непристојне приче, ти може ми рећи. Ја нисам мала девојчица. 687 01:01:08,717 --> 01:01:11,488 Знате ли колико је сати? - Не. - Поноћ. 688 01:01:11,715 --> 01:01:13,977 Поноћ? 689 01:01:14,101 --> 01:01:17,654 Нисам схватио. Морате опрости нам Стефано.. 690 01:01:17,724 --> 01:01:19,294 Отпратићу те кући. 691 01:01:19,364 --> 01:01:21,473 Желим да удахнем мало ваздуха пре спавања. 692 01:01:21,543 --> 01:01:24,110 Добро! По лицу, треба ти! 693 01:01:32,960 --> 01:01:36,910 Хвала ти, Амалија. - Свакако, било ти је досадно. 694 01:01:36,980 --> 01:01:40,835 Што сам захвалнији. - Како то мислиш? Било је супер! 695 01:01:41,063 --> 01:01:43,747 А доказ је да јесам опет долази да ти смета. 696 01:01:45,414 --> 01:01:47,474 Сада, када је моја љубавна болест прошла. 697 01:01:48,027 --> 01:01:50,863 Лаку ноћ. И видимо се ускоро! 698 01:01:51,586 --> 01:01:54,571 Лаку ноћ, Амалија, лепо спавај. - Добро вече. 699 01:02:19,495 --> 01:02:21,941 Знаш, вечерас је било веома лепо. 700 01:02:22,508 --> 01:02:23,872 Стварно? - Да. 701 01:02:33,572 --> 01:02:36,185 Зар ништа не схваташ? 702 01:02:36,425 --> 01:02:39,300 Како то мислиш? - О Амалији. 703 01:02:39,834 --> 01:02:44,747 Зар не схваташ када си у близини, Амалија је нервозна и чак муца. 704 01:02:45,342 --> 01:02:47,043 Јеси ли озбиљан? - Да. 705 01:02:47,113 --> 01:02:48,707 Шта покушаваш да кажеш? 706 01:02:49,038 --> 01:02:50,728 То је она заљубљена у тебе. 707 01:02:53,863 --> 01:02:56,392 Да, тако је срамотно, засмејава те. 708 01:02:56,576 --> 01:02:58,290 Не смејем јој се. 709 01:02:58,360 --> 01:03:02,089 С обзиром на године које се познајемо и поштовање које сам увек имао за њу, 710 01:03:02,159 --> 01:03:03,423 Не могу да верујем! 711 01:03:03,493 --> 01:03:04,977 Не верујете у то? 712 01:03:06,108 --> 01:03:09,631 кад не дођеш, она је болесна, растресена, безвољна. 713 01:03:09,835 --> 01:03:11,907 Не могу да поднесем да је видим такву. 714 01:03:11,977 --> 01:03:15,794 А како знаш? - Знам, сигуран сам, Стефано. 715 01:03:17,987 --> 01:03:21,518 Мислим да би било боље ако више ниси долазио у мој дом. 716 01:03:27,769 --> 01:03:32,406 Не можеш ми опростити што се свиђам Амалији а ти желиш да се држим даље од ње. 717 01:03:33,557 --> 01:03:37,027 Као што ми ниси могао опростити јер ме је Ангиолина допала. 718 01:03:37,379 --> 01:03:39,396 Зар не знаш да те добро разумем? 719 01:03:39,667 --> 01:03:41,324 Знам те превише добро. 720 01:03:41,394 --> 01:03:43,558 Твоја сестра нема никакве везе са тим. 721 01:03:43,826 --> 01:03:45,114 Никако! 722 01:03:45,540 --> 01:03:47,752 Љубоморни сте на Ангиолину. 723 01:03:47,822 --> 01:03:50,648 А сада тражите изговор да се свађаш са мном. 724 01:03:51,182 --> 01:03:54,597 Да те нисам сажалио! Тако је: сажаљење! Штета! 725 01:03:54,667 --> 01:03:57,524 Ошамарио бих те и никад те више не видим! 726 01:03:57,758 --> 01:03:59,654 Истина је, нажалост истина! 727 01:03:59,724 --> 01:04:04,026 Она је очајнички заљубљена у тебе, и знаш да је немогуће, Стефано! 728 01:04:04,096 --> 01:04:07,021 Фино! Шта год хоћеш! Нећу више крочити у твој дом! 729 01:04:07,409 --> 01:04:09,855 Можемо се видети напољу, кад год хоћеш. 730 01:04:09,999 --> 01:04:12,571 Само бих волео да разумете да нисам љубоморан. 731 01:04:12,641 --> 01:04:15,461 Зашто би ме било брига? Ангиолина ми ништа не значи. 732 01:04:15,531 --> 01:04:17,594 Само се осећам равнодушно, видите. 733 01:04:17,664 --> 01:04:21,454 Кад би се ове куће подигле и кренуле плесање, не бих ни марио, видите. 734 01:04:22,709 --> 01:04:24,367 Тако се осећам. 735 01:04:28,095 --> 01:04:30,026 Шта ћеш рећи својој сестри? 736 01:04:32,476 --> 01:04:37,101 Ја ћу рећи.. Рећи ћу да јеси веома заузет послом. 737 01:04:39,847 --> 01:04:41,048 Како желите. 738 01:05:04,971 --> 01:05:07,374 Хеј, како иде афера? 739 01:05:08,394 --> 01:05:09,733 Каква афера? 740 01:05:10,075 --> 01:05:12,817 Та тигрица, Ангиолина. 741 01:05:13,445 --> 01:05:16,567 Ах, да, да. Не видим је више. 742 01:05:19,516 --> 01:05:22,713 Добро си поступио, знаш? Она за тебе није била жена. 743 01:05:22,783 --> 01:05:24,917 Тај је био са пола града. 744 01:05:27,154 --> 01:05:28,692 Види, грешиш. 745 01:05:28,762 --> 01:05:30,979 Она је добра девојка. Искрено. 746 01:05:31,049 --> 01:05:32,686 Јеси ли озбиљан? - Да. 747 01:05:32,857 --> 01:05:36,229 Хајде! Видео сам то својим очима 748 01:05:36,299 --> 01:05:41,360 Није имала ни 16 година, а већ је имала трчећи около са свим градским момцима. 749 01:05:42,526 --> 01:05:46,400 Молим те, тај је био са свима. погледај: 750 01:05:47,290 --> 01:05:49,943 Ђустини, један; Висентини, два; 751 01:05:50,149 --> 01:05:52,677 Карлези, Марчети, Леарди.. 752 01:06:47,585 --> 01:06:50,363 Можете се поштедети невоље припреме кафе. 753 01:06:50,502 --> 01:06:53,686 Вероватно је да неће моћи доћи на неко време. - Зашто? 754 01:06:54,795 --> 01:06:58,373 Мислим да ради. Веома је заузет. 755 01:07:01,425 --> 01:07:03,213 Веома заузет? 756 01:07:05,110 --> 01:07:07,763 Довољно да не могу да дођем на кафу? 757 01:07:09,308 --> 01:07:10,734 Емилио.. 758 01:07:11,064 --> 01:07:13,852 Мислим да Стефано не ради. 759 01:07:15,946 --> 01:07:18,428 У сваком случају, боље је он не долази више. 760 01:07:21,074 --> 01:07:22,606 Зашто? 761 01:07:23,965 --> 01:07:25,604 Не разумем те. 762 01:07:27,142 --> 01:07:31,184 Амалија, много сам раније размишљао говорећи вам о овоме. 763 01:07:31,633 --> 01:07:35,770 Видите, не знам како да то кажем. Верујте ми, није лако. 764 01:07:37,502 --> 01:07:38,951 Преклињем вас да разумете. 765 01:07:39,468 --> 01:07:41,117 не желим да те замерим.. 766 01:07:41,312 --> 01:07:44,126 Ти.. су луди. 767 01:07:44,703 --> 01:07:46,598 Амалија, само сам хтео... 768 01:07:46,668 --> 01:07:49,463 Стефано је нешто рекао о мени? Реци ми. 769 01:07:49,584 --> 01:07:52,239 Не, не, уверавам те. Апсолутно не. 770 01:07:52,990 --> 01:07:56,397 Он.. Кунем се, никад рекао било шта. икад. 771 01:07:59,211 --> 01:08:01,682 Зашто онда више не долази? 772 01:08:03,024 --> 01:08:04,993 Због посла. Рекао сам ти. 773 01:08:06,154 --> 01:08:08,808 Видећеш, доћи ће около за неколико дана. 774 01:08:12,311 --> 01:08:14,420 Неће доћи! Знам! 775 01:08:16,724 --> 01:08:20,484 Видео сам га на улици. Претварао се да ме не види. 776 01:08:20,991 --> 01:08:25,164 Какав сам ја идиот! Не знам зашто уопште плачем. 777 01:08:25,308 --> 01:08:28,484 То је само ништа. Мора да сам луд! 778 01:08:30,098 --> 01:08:33,657 ја сам интелигентан. Ипак.. 779 01:08:33,927 --> 01:08:38,232 као млада девојка заљубио сам се само погледом и неколико речи! 780 01:08:39,459 --> 01:08:41,968 Нека дође! Није битно. 781 01:08:42,275 --> 01:08:44,246 не брини, неће ме ни видети! 782 01:08:44,316 --> 01:08:48,195 Остаћу закључан у својој соби. ОК? Да ли сте срећни? 783 01:08:49,013 --> 01:08:52,060 Не желим више да га видим! - Амалија. 784 01:08:52,285 --> 01:08:54,814 Рекао сам ти зато што.. не понашај се овако! 785 01:08:54,884 --> 01:08:56,970 Остави ме на миру! Остави ме на миру! - Амалија! 786 01:08:57,040 --> 01:08:59,823 Остави ме на миру! Остави ме на миру! 787 01:09:03,336 --> 01:09:06,953 Амалија, преклињем те, пусти ме унутра. Амалија! - <и>Остави ме на миру! 788 01:09:32,892 --> 01:09:37,871 <и>У целом свом животу никада нисам веровао задовољства која су ми била понуђена. 789 01:09:37,941 --> 01:09:40,975 <и>Заиста, никад нисам тражио срећу. 790 01:09:41,495 --> 01:09:45,936 <и>Али било је много лакше одбити срећу него да се ослободимо бола. 791 01:09:48,878 --> 01:09:53,737 <и>Једини спас је било одбацивање чак и сећање на Ангиолину. 792 01:09:53,807 --> 01:09:55,608 <и>Да је никад више не видим. 793 01:09:56,430 --> 01:10:00,308 <и>Али сада сам знао значење "никад више". 794 01:10:18,365 --> 01:10:23,117 Добро вече. - Како си? Прошло је неко време. 795 01:10:23,443 --> 01:10:26,964 Да, јер.. али онда.. 796 01:10:28,601 --> 01:10:32,020 али тада док сам управо пролазио сада.. 797 01:10:35,702 --> 01:10:38,079 Јеси ли ми опростио, Емилио? 798 01:10:39,665 --> 01:10:41,528 Знаш ли шта не могу да опростим? 799 01:10:42,200 --> 01:10:44,066 Да ме никад ниси тражио. 800 01:10:44,830 --> 01:10:47,288 И то нисте имали намеру. 801 01:10:47,891 --> 01:10:50,150 Више те није брига. 802 01:10:50,397 --> 01:10:54,484 Тихо! Стварно сам желео. Кад бисте знали колико пута.. 803 01:10:55,646 --> 01:10:59,586 Али ме је било срамота. Одлучио сам да ти пишем сутра. 804 01:11:00,055 --> 01:11:02,862 И извините, али после свега, шта сам урадио? 805 01:11:03,132 --> 01:11:07,054 Ангиолина! Са тим продавцем кишобрана.. 806 01:11:07,499 --> 01:11:08,775 Зар те није срамота? 807 01:11:08,999 --> 01:11:12,046 Љубоморан! Љубоморан на то прљава особа? 808 01:11:12,769 --> 01:11:15,683 Не, види.. нема разлога да буде љубоморан на оног. 809 01:11:15,808 --> 01:11:18,960 Ако мислиш да си добро поступио што си ме оставио, у праву си, признајем. 810 01:11:19,030 --> 01:11:22,858 Али због човека кишобрана! Види, искрено.. 811 01:11:23,999 --> 01:11:25,234 Ангиолина.. 812 01:11:27,554 --> 01:11:32,523 Хајде да прошетамо мало, без говора, хоћеш? 813 01:12:00,541 --> 01:12:02,510 Драга Ангиолина! 814 01:12:04,072 --> 01:12:06,178 Те ноћи сам те свуда тражио. 815 01:12:06,656 --> 01:12:09,163 Мислио сам да сам те видео иза сваког угла. 816 01:12:10,625 --> 01:12:14,375 Волим те, Ангиолина, толико те волим.. 817 01:12:14,516 --> 01:12:15,635 Емилио! 818 01:12:16,895 --> 01:12:18,596 да ли плачеш? 819 01:12:20,240 --> 01:12:21,979 Толико ме волиш? 820 01:12:22,977 --> 01:12:25,358 Знаш, видео сам те низ улицу. 821 01:12:26,669 --> 01:12:30,323 Зашто ниси дошао раније? Да ли си мислио да сам још увек љута? 822 01:12:30,393 --> 01:12:31,466 бр. 823 01:12:34,313 --> 01:12:35,746 Дођи у моју кућу. 824 01:12:48,045 --> 01:12:50,185 Ангиолина? - Да, мама. 825 01:13:04,219 --> 01:13:07,354 Волпини ме је желео по сваку цену. Нико то није знао. 826 01:13:07,911 --> 01:13:09,491 Чак ни моја мајка. 827 01:13:13,328 --> 01:13:15,248 Урадио сам то, али сам мислио само на тебе. 828 01:13:16,369 --> 01:13:18,334 Моја Ангиолина. 829 01:13:54,181 --> 01:13:55,882 Емилио! 830 01:13:56,978 --> 01:13:58,430 Емилио! 831 01:14:06,973 --> 01:14:08,268 Емилио! 832 01:14:30,305 --> 01:14:33,238 Добро јутро, Емилио. - Паола! 833 01:14:33,576 --> 01:14:36,223 како си? Како си лепа данас. 834 01:14:36,536 --> 01:14:39,117 Да ли сте били добри? - Врло добро! 835 01:14:39,389 --> 01:14:42,167 Је ли твоја сестра унутра? - Ангела! 836 01:14:46,022 --> 01:14:51,440 Паола, пусти, хајде. Паола! Пусти, хајде сад. 837 01:14:56,937 --> 01:15:01,035 Господине Брентани. - Добро јутро. - Добро јутро. 838 01:15:03,446 --> 01:15:04,629 Колико рано.. 839 01:15:08,330 --> 01:15:12,067 Хеј, радознале! Уђите у своју собу! Хајде! 840 01:15:12,343 --> 01:15:15,259 Молим вас, осећате се као код куће. Седи ако желиш. 841 01:15:17,696 --> 01:15:19,308 Добро јутро. - Добро јутро. 842 01:15:26,949 --> 01:15:28,075 драга моја. 843 01:15:37,432 --> 01:15:40,891 Не! Не овде, јеси ли луд? Не! 844 01:15:41,632 --> 01:15:42,829 Зашто не? 845 01:15:43,208 --> 01:15:45,250 Видеће нас. о чему размишљаш? 846 01:15:45,320 --> 01:15:48,496 Не желим да не поштујем своје родитеље. Мој отац би ме убио! 847 01:15:49,410 --> 01:15:51,556 Сада се облачим и ти мораш да идеш. 848 01:15:51,626 --> 01:15:54,532 Не, желим те.. желим те! 849 01:15:55,608 --> 01:15:56,997 Пусти ме! 850 01:16:08,868 --> 01:16:15,309 <и>Доживео сам колико је то важно поседовати жену, дуго жељену. 851 01:16:16,570 --> 01:16:21,607 <и>Био сам задовољан. Али имао сам поседовао жену коју сам мрзео.. 852 01:16:21,990 --> 01:16:24,108 <и>Нисам волео. 853 01:16:26,522 --> 01:16:28,796 Колико пута имам био си са Волпинијем? 854 01:16:29,770 --> 01:16:33,595 о чему размишљаш? Једном. Већ сам ти рекао. 855 01:16:34,521 --> 01:16:38,595 Схватио је да га не волим. Зато је захтевао доказ љубави. 856 01:16:39,048 --> 01:16:41,786 Само једном? И онда? 857 01:16:47,888 --> 01:16:50,784 Са тобом, вечерас. Као што добро знате. 858 01:16:50,854 --> 01:16:54,947 Зашто никад не кажеш истину? Чак ни са мном, зашто? 859 01:17:07,141 --> 01:17:10,119 чујеш ли? То је мој отац. Он је неподношљив. 860 01:17:10,278 --> 01:17:12,687 А ако нађе некога ево не зна.. 861 01:17:22,378 --> 01:17:23,579 Ангиолина. 862 01:17:24,417 --> 01:17:27,587 Види, нашао сам место. 863 01:17:28,097 --> 01:17:31,316 Видећемо се сутра. Ово је адреса. ОК? 864 01:17:31,651 --> 01:17:35,167 Не. Не сутра. четвртак. 865 01:17:40,461 --> 01:17:42,413 Хајде, уђи. 866 01:17:52,362 --> 01:17:56,391 Ово су врата на под, али је увек затворена. Видиш? 867 01:18:06,189 --> 01:18:07,622 И ево светлости. 868 01:18:09,735 --> 01:18:12,881 У случају да вам затреба, ево звона. 869 01:18:13,692 --> 01:18:15,122 Два повлачења. 870 01:19:13,079 --> 01:19:16,104 Зашто си толико дуго трајао? - Нисам ја крив. Нису ми дозволили. 871 01:19:42,730 --> 01:19:45,120 Хајде, доста је лепо. 872 01:19:46,240 --> 01:19:49,143 Долазио сам овде, био је један момак који ме не би оставио на миру. 873 01:19:49,213 --> 01:19:51,831 Чим ме је видео: напад! Само се нагињао тамо. 874 01:19:51,901 --> 01:19:53,731 Нисам знао како да га изгубим. 875 01:19:54,860 --> 01:19:56,633 Дешава ми се 100 пута дневно. 876 01:19:57,550 --> 01:19:59,445 <и>Либера нос, Домине! 877 01:19:59,843 --> 01:20:01,248 Онда се жалиш.. 878 01:20:01,532 --> 01:20:03,702 после свих начина на који си ме третирао. 879 01:20:09,059 --> 01:20:12,019 Мислио сам да имам право бити неко теби, 880 01:20:12,370 --> 01:20:14,216 али схватам да то није истина. 881 01:20:14,979 --> 01:20:17,195 Рачунам мање од било ког другог човека. 882 01:20:17,718 --> 01:20:19,858 Али сам напустио посао да бих дошао овде. 883 01:20:20,048 --> 01:20:24,794 Госпођа Де Луиги плаћа. Ако не донесем доста дома, чујем од моје маме. 884 01:20:25,011 --> 01:20:26,787 Никад ми то ниси рекао. 885 01:20:28,014 --> 01:20:30,447 Шта мислиш од чега живи моја породица? 886 01:20:30,645 --> 01:20:32,738 Пензија мог јадног оца? 887 01:20:33,045 --> 01:20:36,618 Само замисли. Били бисмо мртви. 888 01:20:37,450 --> 01:20:39,277 Зашто ми ниси рекао? 889 01:20:39,347 --> 01:20:40,959 Наравно да сам ти рекао. 890 01:20:41,117 --> 01:20:44,458 Али ти ми само то кажеш воли ме и не слушај ме. 891 01:20:45,137 --> 01:20:48,882 Осим тога, не волим да се жалим. Посебно теби. 892 01:20:49,315 --> 01:20:51,173 Имамо тону дугова. 893 01:20:51,373 --> 01:20:55,261 И Волпини, бар за сада, неће нам помоћи. 894 01:20:56,189 --> 01:21:01,173 Зато морам да радим, разумеш? Дан и ноћ. 895 01:21:02,065 --> 01:21:03,397 И зато.. 896 01:21:03,720 --> 01:21:05,703 не можемо се виђати тако често. 897 01:21:09,850 --> 01:21:11,495 Ангиолина.. 898 01:21:14,535 --> 01:21:16,443 да ли бисте прихватили ово? 899 01:21:18,324 --> 01:21:21,727 Ох, не знам како да ти захвалим. Нека вас Бог благослови! 900 01:21:21,894 --> 01:21:24,854 Све ћу ти рећи као сестра. 901 01:21:54,246 --> 01:21:55,677 Амалија? 902 01:21:56,907 --> 01:21:58,831 Амалија, јеси ли то ти? 903 01:21:59,874 --> 01:22:01,318 Да. 904 01:22:02,302 --> 01:22:04,898 шта то радиш? Мислио сам да си у кревету. 905 01:22:05,273 --> 01:22:07,206 Отишао сам у апотеку. 906 01:22:07,788 --> 01:22:10,015 шта је било, зар се не осећаш добро? 907 01:22:10,085 --> 01:22:15,045 Добро сам, хвала, немој стати. Настави да радиш, добро сам. 908 01:22:22,863 --> 01:22:24,720 <и>Покушао сам поново да пишем, 909 01:22:24,996 --> 01:22:28,349 <и>али нисам се осећао довољно јаким да савладам своју безвољност. 910 01:22:28,868 --> 01:22:31,959 <и>Нисам знао како да размишљам више о мом раду. 911 01:22:32,535 --> 01:22:35,851 <и>Моје мисли стално вратио у Ангиолину. 912 01:22:36,580 --> 01:22:40,740 <и>Само Ангиолина. Ангиолина, Ангиолина! 913 01:23:00,813 --> 01:23:02,727 Ангиолина! - Шта радиш овде? 914 01:23:02,797 --> 01:23:06,588 где си био? Са другом? СЗО? Реци ми! Реци ми! 915 01:23:06,658 --> 01:23:10,582 Ти си луд. - Смрдиш на вино, где си био? Реци ми! 916 01:23:10,652 --> 01:23:14,202 Да, пио сам! Тако је, радознало, пуно сам пио. 917 01:23:14,272 --> 01:23:16,007 Молим те, не почињи! 918 01:23:16,554 --> 01:23:18,369 Било је са оним старим ДеЛуигијем. 919 01:23:18,439 --> 01:23:20,999 Рекао је: „Данас желим да видим Ангиолину пијану“. 920 01:23:21,069 --> 01:23:24,037 Та луда стара будала! Али није успео. 921 01:23:24,107 --> 01:23:26,076 Ангиолина! - Емилио.. 922 01:23:27,106 --> 01:23:28,448 Емилио! 923 01:23:29,028 --> 01:23:30,961 Ангиолина, пођи са мном. 924 01:23:31,365 --> 01:23:34,374 Пусти ме! - Дођи овамо! - Пусти! Овде? Не! 925 01:23:41,839 --> 01:23:43,260 Не овде.. 926 01:24:50,311 --> 01:24:51,569 хало? 927 01:24:53,361 --> 01:24:57,894 Да, ја сам. где си ти 928 01:24:59,079 --> 01:25:01,951 Да, одмах долазим. Да. 929 01:25:06,121 --> 01:25:08,260 Ако траже за мене, уради као што си урадио јуче. 930 01:25:08,330 --> 01:25:11,234 Будите опрезни. Шеф те баци на око. 931 01:25:48,780 --> 01:25:50,957 шта је то? Шта се десило? 932 01:25:51,154 --> 01:25:55,152 Био је то тај нитков, Волпини. Та свиња! - Волпини? 933 01:25:55,912 --> 01:25:57,044 шта је то? 934 01:26:02,789 --> 01:26:05,683 Не жели да се ожени са мном. Каже да ћу га преварити. 935 01:26:05,753 --> 01:26:08,359 Да ћу од њега направити рогоњу. Мало храбрости! 936 01:26:10,931 --> 01:26:14,899 Можда је сазнао за мене? - Ах, не! Нисам говорио о теби. 937 01:26:14,969 --> 01:26:17,972 Ви то схватате нитков ме је упропастио. 938 01:26:19,115 --> 01:26:22,084 Дошао сам да те нађем јер ти си једини који ме може посаветовати. 939 01:26:22,154 --> 01:26:25,835 Да ли има неки доказ? - Какав доказ? Он ништа не зна. 940 01:26:26,023 --> 01:26:27,944 А осим тога, договор је договор. 941 01:26:28,014 --> 01:26:30,766 Мора да се ожени са мном, момче! Мора или иначе.. 942 01:26:32,738 --> 01:26:34,715 Никад те нисам видео оваквог. 943 01:26:35,633 --> 01:26:37,863 Осим тога, боље је ти се не удаш за њега. 944 01:26:38,121 --> 01:26:42,029 Извини, слушај: мораш ми учинити велику услугу. 945 01:26:42,099 --> 01:26:43,800 Ти си тај који све зна. 946 01:26:43,870 --> 01:26:46,868 Не желим ту свињу мислећи да сам будала. 947 01:26:47,364 --> 01:26:49,152 Морате му одговорити. 948 01:26:50,736 --> 01:26:52,798 Мораш ми помоћи да напишем писмо. 949 01:26:55,009 --> 01:26:57,800 Ок, ОК, хоћу. 950 01:26:58,052 --> 01:27:00,000 Хвала, био сам сигуран. 951 01:27:01,555 --> 01:27:06,735 морам да пожурим. Морам да сакупим последњи недељна плата. Ако не, не једемо. 952 01:27:07,518 --> 01:27:12,901 Надам се да ће ми платити. извини, али можете ли ми нешто позајмити? 953 01:27:13,630 --> 01:27:14,900 наравно. 954 01:27:15,951 --> 01:27:19,087 Ево. Да ли је ово довољно? - У реду је. Ја ћу то вратити. 955 01:27:19,157 --> 01:27:21,009 Када ћемо се поново срести? сутра? 956 01:27:21,079 --> 01:27:23,605 Не, не могу сутра. Имам превише посла. 957 01:27:23,675 --> 01:27:26,909 Боље вечерас, у 7. Онда ми можете донети одговор. 958 01:27:29,832 --> 01:27:33,041 Параци? - Не, напољу, немам времена. 959 01:27:33,285 --> 01:27:36,895 На истом месту, ОК? Бићу тамо у 7. 960 01:27:37,346 --> 01:27:39,842 Проклети кретен! Они ће сазнати! 961 01:27:39,912 --> 01:27:42,061 Требао би да зна да си ти био први! 962 01:28:06,607 --> 01:28:09,028 <и>Још једном сам хтео да је преварим. 963 01:28:09,907 --> 01:28:14,887 <и>Бол који је проузроковао да је видим тако угасио сваку жељу. 964 01:28:14,957 --> 01:28:17,725 <и>У исто време, осећао сам се још више везан за њу 965 01:28:17,795 --> 01:28:20,101 <и>чудном аномалијом срце и чула 966 01:28:20,171 --> 01:28:23,853 <и>и исто огорчење за коју сам веровао да је презир. 967 01:28:46,743 --> 01:28:50,334 Амалија! Још не постављате сто? 968 01:28:52,779 --> 01:28:54,604 Амалија! 969 01:29:09,196 --> 01:29:10,604 Амалија! 970 01:29:18,585 --> 01:29:19,868 Амалија, јеси ли... 971 01:29:28,956 --> 01:29:30,548 Амалија! 972 01:29:31,741 --> 01:29:33,836 Губи се одавде. 973 01:29:40,251 --> 01:29:44,399 Амалија! Амалија? шта је то? 974 01:29:45,521 --> 01:29:48,053 Ове гамад, увек ове гамад. 975 01:29:48,123 --> 01:29:50,720 Хајдемо из ове куће тако прљаво, нисам то желео 976 01:29:50,790 --> 01:29:53,306 али си хтео да дођеш овде.. - Шта то говориш? 977 01:29:53,376 --> 01:29:58,689 Толико гамади.. - Не, нема ништа! Амалија, ја сам! Погледај ме! 978 01:30:02,260 --> 01:30:07,224 Ове одвратне гамади! Хтео си да будеш у овој прљавој кући! 979 01:30:07,957 --> 01:30:09,715 Излази! 980 01:30:09,884 --> 01:30:12,255 Излази! 981 01:30:13,130 --> 01:30:14,199 госпођо! госпођо! 982 01:30:16,204 --> 01:30:19,044 Губи се одавде! 983 01:30:26,519 --> 01:30:29,408 Пре данас, да ли је била добро? 984 01:30:29,653 --> 01:30:34,257 Да, мислим да јесте. иначе, Рекао бих ти. Зашто? 985 01:30:34,611 --> 01:30:36,732 Шта је, докторе? - Упала плућа. 986 01:30:37,432 --> 01:30:38,983 Веома напредно. 987 01:30:40,456 --> 01:30:43,463 Али није могуће да је почело данас. 988 01:30:43,669 --> 01:30:46,659 Мора да се манифестовало барем јуче, или раније. 989 01:30:47,569 --> 01:30:48,775 Јучер? 990 01:30:49,429 --> 01:30:54,285 Онда мора да је било веома мало јер бих.. - Слушај. 991 01:30:54,355 --> 01:30:57,350 Најозбиљнији симптом је заблуда. 992 01:30:57,420 --> 01:31:00,652 А када је тело опијено.. Не знам! 993 01:31:02,758 --> 01:31:05,474 Пијан? Како то мислиш пијан? 994 01:31:06,110 --> 01:31:10,608 Значи, дама мора навикнути на алкохол, 995 01:31:10,819 --> 01:31:13,291 и то у болесном телу.. 996 01:31:13,844 --> 01:31:15,568 Алкохол? Амалија? 997 01:31:16,651 --> 01:31:20,543 Не.. Неће ни да дотакне кап вина. 998 01:31:20,801 --> 01:31:26,873 Ако није вино, онда је нешто друго који има исте ефекте када се злоупотребљава. 999 01:31:27,044 --> 01:31:28,531 Шта би то могло бити? 1000 01:31:28,977 --> 01:31:33,273 не знам.. можда етар? 1001 01:31:34,285 --> 01:31:35,710 Етер? 1002 01:31:38,352 --> 01:31:39,547 Амалија? 1003 01:31:42,022 --> 01:31:44,744 То је немогуће, докторе, немогуће! 1004 01:31:44,891 --> 01:31:48,790 Ако ме уверавате.. - Да. - То је добро, она ће моћи да се одупре грозници. 1005 01:31:49,465 --> 01:31:51,117 Враћам се сутра ујутро. 1006 01:31:51,368 --> 01:31:54,471 Ово је за ињекције, ово за кисеоник. 1007 01:31:54,541 --> 01:31:59,061 Иди код Амалије, г. Брентани. Испратићу га. - Хвала. 1008 01:32:34,094 --> 01:32:38,997 Г. Брентани, идете ли у апотека? Што пре то боље. - Да. 1009 01:32:48,598 --> 01:32:53,681 Не знам где држи пешкире. - ОК, наћи ћу их. 1010 01:33:31,188 --> 01:33:32,839 Стефано! 1011 01:33:36,581 --> 01:33:37,952 Стефано! 1012 01:33:40,064 --> 01:33:41,404 Емилио, шта је? 1013 01:33:43,588 --> 01:33:45,903 Амалија.. она умире. 1014 01:33:45,973 --> 01:33:50,232 ста? - Умирем, ја сам крив. Отишао сам она сама, као да није постојала. 1015 01:33:50,585 --> 01:33:55,007 Шта се десило? - Злоупотребила је етар. То ју је отровало. 1016 01:33:56,008 --> 01:33:59,586 Да заборавим самоћу и празнина њеног живота. 1017 01:34:00,020 --> 01:34:02,757 Нисам ни слутио да сам јој потребан. 1018 01:34:03,071 --> 01:34:05,694 Доктор се боји да није имати снаге да наставимо. 1019 01:34:07,234 --> 01:34:10,637 Молим те, не желим да ико зна, немој никоме рећи. 1020 01:34:10,969 --> 01:34:12,710 Наравно, не брини о томе. 1021 01:34:12,780 --> 01:34:16,159 Пођи са мном, Стефано, Желим те поред себе. Дођи. 1022 01:34:16,665 --> 01:34:19,255 Чекај, ја ћу узети капут. - Хвала. 1023 01:35:15,253 --> 01:35:17,516 Ах, да. Ангиолина је. 1024 01:35:18,619 --> 01:35:21,764 Не желим да лажем сада са оним што се дешава. 1025 01:35:24,039 --> 01:35:28,672 И ја.. никад га нисам имао унутра моја глава да то заиста урадим. 1026 01:35:29,604 --> 01:35:32,851 Знао си то. Осим тога, ништа се није десило, верујте ми. 1027 01:35:34,188 --> 01:35:37,093 А онда си је оставио, зар не? Дакле.. 1028 01:35:40,016 --> 01:35:42,397 Ми смо љубавници месец дана. 1029 01:35:43,414 --> 01:35:47,191 Твој љубавник? - Да, мој љубавниче. 1030 01:35:48,670 --> 01:35:50,853 Нема везе, хајде. 1031 01:35:51,067 --> 01:35:54,882 Нисам знао да ћеш то видети, кунем се. 1032 01:35:55,396 --> 01:35:59,714 Нема везе. Ништа није важно. Хајде. 1033 01:36:11,895 --> 01:36:13,339 Стефано.. 1034 01:36:14,191 --> 01:36:15,693 Стефано.. 1035 01:36:41,453 --> 01:36:42,859 Стефано.. 1036 01:36:45,269 --> 01:36:50,026 Амалија, ту сам поред тебе, буди миран. 1037 01:36:51,196 --> 01:36:53,257 Мука ми је. 1038 01:36:54,105 --> 01:36:58,825 Шта се десило? Тако је мрачно.. 1039 01:37:07,242 --> 01:37:11,409 Пусти је да се одмори. - Стефано, Стефано! 1040 01:37:16,596 --> 01:37:19,080 Доброта тако једноставна а тако ретка.. 1041 01:37:20,317 --> 01:37:22,694 Слушај, Стефано, остани са њом, Морам изаћи. 1042 01:37:22,764 --> 01:37:24,237 куда идеш? 1043 01:37:24,677 --> 01:37:28,294 Ангиолина ме чека у 7. Јутрос смо се договорили. 1044 01:37:29,290 --> 01:37:31,618 Не иди, Емилио. Ти си луд! 1045 01:37:31,688 --> 01:37:35,444 не, не брини, Нећу да правим сцену. 1046 01:37:35,756 --> 01:37:38,531 Могао си да урадиш шта си жељено, али није ме брига. 1047 01:37:38,799 --> 01:37:40,843 Осећам само сажаљење. 1048 01:37:40,913 --> 01:37:42,883 Не можеш! - Извините! 1049 01:37:44,460 --> 01:37:47,688 Како желите. Твоја сестра умире. 1050 01:38:52,985 --> 01:38:58,247 Али шта си урадио? Искрено, како ме тераш да чекам. 1051 01:38:58,553 --> 01:39:01,663 Знаш да морам ускоро да одем, Рекао сам ти, зар не? 1052 01:39:03,122 --> 01:39:05,067 А онда.. - Онда, шта? 1053 01:39:06,033 --> 01:39:09,354 Боље је да знаш. Добио сам телеграм од Волпинија. 1054 01:39:10,032 --> 01:39:13,085 Каже да долази. Шта би побогу могао да пожели? 1055 01:39:13,279 --> 01:39:16,138 Он ме већ чека у кући моје мајке управо сада. 1056 01:39:17,746 --> 01:39:19,021 Иди, иди онда! 1057 01:39:19,091 --> 01:39:22,960 Ово је последњи пут да се видимо, разумес? Последњи пут! 1058 01:39:23,030 --> 01:39:26,461 Зашто ово говориш? Пусти ме! - Знаш зашто? Знаш зашто? 1059 01:39:26,531 --> 01:39:30,430 Зато што си курва! - Престани! - Курва! - Стани! 1060 01:39:30,500 --> 01:39:33,801 Сваки пут кад си био са мном, би управо сам био у кревету са неким другим! 1061 01:39:33,871 --> 01:39:36,497 Пусти ме! Шта су радиш? Кукавице! 1062 01:39:36,567 --> 01:39:39,880 Чак и са Стефаном! Стефано! - Није истина! 1063 01:39:39,950 --> 01:39:42,180 Лаже! Лаже! Лаже! 1064 01:39:42,250 --> 01:39:45,050 Склањај се са мене! - Знаш ли шта си? 1065 01:39:45,120 --> 01:39:49,250 Можете то рећи! - Пусти ме! - Реци то! Реци то! 1066 01:39:49,487 --> 01:39:52,140 Реци то! Реци то! - Кукавице! Пусти ме! 1067 01:39:52,210 --> 01:39:54,586 Реци то! Реци то! 1068 01:39:55,106 --> 01:39:56,238 Реци то! 1069 01:39:58,771 --> 01:39:59,954 Реци то! - Упомоћ! 1070 01:40:01,786 --> 01:40:03,463 Реци то! - Упомоћ! 1071 01:40:03,899 --> 01:40:05,463 Губи се одавде! 1072 01:40:06,890 --> 01:40:08,923 Копиле! 1073 01:40:09,199 --> 01:40:10,419 Губи се одавде! 1074 01:40:10,933 --> 01:40:12,354 Губи се одавде! 1075 01:40:13,898 --> 01:40:15,431 Копиле! 1076 01:42:28,287 --> 01:42:29,756 Хвала, тетка. 1077 01:42:31,979 --> 01:42:33,062 Хвала. 1078 01:42:45,163 --> 01:42:46,645 Отпратићу те кући. 1079 01:42:47,782 --> 01:42:50,222 Не, Стефано, желим бити сам. Довиђења. 1080 01:43:06,780 --> 01:43:10,070 Емилио! Погрешио сам. 1081 01:43:10,457 --> 01:43:12,203 Не, то сам био ја. 1082 01:43:23,935 --> 01:43:26,882 <и>Смрт је прошла, велика катастрофа... 1083 01:43:27,149 --> 01:43:30,071 <и>и осетио сам своје грешке, своје грешке.. 1084 01:43:30,141 --> 01:43:32,425 <и>више није имао значаја. 1085 01:43:33,019 --> 01:43:34,671 <и>Нисам осећао кајање, 1086 01:43:34,741 --> 01:43:37,362 <и>али сам то разумео са Ангиолина као и Амалија, 1087 01:43:37,432 --> 01:43:40,193 <и>Одвојио сам се од њих без завршне речи.. 1088 01:43:40,433 --> 01:43:43,885 <и>који би бар засладио сећање на обе жене. 1089 01:43:44,776 --> 01:43:46,792 <и>Амалија ме није чула, 1090 01:43:46,862 --> 01:43:49,913 <и>и Ангиолина, нисам знам како да јој кажем. 1091 01:43:50,228 --> 01:43:53,734 <и>Сада бих поново живео као пре сусрета са Ангиолином, 1092 01:43:53,931 --> 01:43:57,213 <и>достојанствено, без љубави и патње, 1093 01:43:57,283 --> 01:44:00,105 <и>чека старост. 1094 01:44:31,089 --> 01:44:33,284 Ангиолина, чекај, Морам да разговарам са тобом. 1095 01:44:33,427 --> 01:44:36,067 шта хоћеш? - Ангиолина, слушај ме, молим те. 1096 01:44:36,137 --> 01:44:38,966 Стани, не прилази ми! - Шта хоћеш? 1097 01:44:39,036 --> 01:44:42,968 Желим да разговарам са тобом, морам.. - Јеси ли луд? Бруно, он је луд! 1098 01:44:43,201 --> 01:44:46,279 Одлази! - Ангиолина, тренутак, молим те слушај ме.. 1099 01:44:46,349 --> 01:44:48,801 Одлази! - Морам да разговарам са тобом на тренутак! 1100 01:44:48,871 --> 01:44:50,911 Пусти ме да говорим! Пусти ме да говорим! 1101 01:44:50,981 --> 01:44:53,688 Ангиолина, молим те саслушај ме. Заиста је важно. 1102 01:44:53,758 --> 01:44:55,490 Слушај ме! - Пусти ме! 1103 01:44:55,560 --> 01:44:59,013 Ангиолина! морам разговарати с тобом, нећемо се више срести! Никад више! 1104 01:45:00,035 --> 01:45:04,779 Али прво ме саслушај! Волео сам те! Још те волим, Ангиолина! 1105 01:45:04,849 --> 01:45:06,937 Пусти ме! Пусти! Пусти! 1106 01:45:07,007 --> 01:45:09,989 Ангиолина! Ангиолина! Ангиолина! 1107 01:45:10,059 --> 01:45:12,530 извини се. - Молим те, Ангиолина! 1108 01:45:16,205 --> 01:45:18,776 Остави га. Хајдемо само. 1109 01:45:18,846 --> 01:45:21,915 бр. Мора да се извини! 1110 01:45:22,154 --> 01:45:25,247 Преклињем те, Ангиолина! - Тражи опроштај! 1111 01:45:25,549 --> 01:45:27,268 извини се! 1112 01:45:27,668 --> 01:45:32,060 Извини, извини, извини, извини, извини.. 1113 01:45:36,143 --> 01:45:37,657 Ти, хајде! 1114 01:45:50,738 --> 01:45:55,277 <и>Колико смо ми били криви, Амалија и ја, јер схваташ живот тако озбиљно? 1115 01:45:58,244 --> 01:46:00,483 <и>Никада те више нећу видети, Ангиолина. 1116 01:46:01,622 --> 01:46:03,154 <и>Сам сам.. 1117 01:46:03,922 --> 01:46:05,148 <и>сам.. 1118 01:46:06,702 --> 01:46:08,259 <и>али волећу те заувек. 1119 01:46:19,008 --> 01:46:20,754 Титлови од синеинтеграл@КГ